课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

网友吐槽各大品牌的广告词 真的没谁了(中法双语)

2017-10-26 15:59:30来源：网络

　　12

　　今日头条

　　“

　　我推荐给你的，就是头条

　　Je vous dis ce que vous voulez lire.

　　”

　　13

　　网易严选

　　“

　　好的生活，真的很贵

　　Vivre bien coûte de l’argent.

　　Nous sommes là pour vous le rappeler.

　　”

　　14

　　支付宝

　　“

　　变穷，从此更便捷

　　Et la pauvreté vous est accessible.

　　”

　　15

　　杜蕾斯

　　“

　　追热点时才会用到

　　Oubliez les préservatifs.

　　Ce que nous faisons, c'est les gros titres.

　　”

　　说了这么多国内常见的品牌，

　　我们再来看看法国人对国外品牌的吐槽吧，

　　只要实话一讲，一样不忍直视哈哈哈哈：

　　16

　　麦当劳

　　“

　　因为你只有20几块钱

　　Parce que vous n’avez que 4 euros.

　　”

　　另外，洗手间挺好用

　　17

　　乐事薯片

　　“

　　(半包)有味道的空气

　　De l’air parfumé.

　　”

　　胡说!明明是有味道的氮气

　　18

　　Instagram

　　“

　　给你的挫照加个滤镜

　　Masquer les mauvaises photos avec des filtres.

　　”

　　再打上几个标签

　　19

　　星巴克

　　“

　　说人话，不然就给你假咖啡

　　Nous vous servons du déca si vous êtes impoli.

　　”

　　不过，好像下面这条更贴切?

　　“

　　我们只负责倒咖啡

　　其他的事你自己干

　　Nous servons le café.

　　Vous faites tout le reste.

　　”

　　20

　　巴黎水 perrier

　　“

　　有钱人的水

　　L’eau des riches

　　”

　　不都是水嘛?!

　　21

　　油管

　　“

　　别看评论

　　Ne lisez pas les commentaires.

　　”

　　好的

　　22

　　百事可乐

　　“

　　当你找不到可口可乐的时候

　　Quand vraiment y’a plus de Coca.

　　”

　　不是还有1点点吗

　　23

　　赛百味

　　“

　　让你的衣服浸满面包味儿

　　Laissez cette odeur de pain imprégner vos vêtements.

　　”

　　请选择您要哪根青椒丝儿

　　24

　　宜家

　　“

　　到了周日，可以到这里相互谩骂呢

　　Enfin un endroit pour s'engueuler le dimanche.

　　”

　　同时还是广场舞大妈专用休息室

　　25

　　美宝莲

　　“

　　可能是P的

　　C'est peut-être du Photoshop

　　”

　　在男朋友眼里都一样

　　26

　　领英

　　“

　　不知道为什么加了联系人

　　Connectez-vous avec des gens sans la moindre raison.

　　”

　　职场鸡汤批发市场

　　27

　　必应

　　“

　　你们总是不小心按到什么才会进来

　　Vous viendrez toujours

　　chez nous par hasard.

　　”

　　额，好像平时真的不会特意去这个网站?

　　28

　　维多利亚的秘密

　　“

　　专注瓦解女性自尊心

　　始于1977

　　Nous rabaissons l’estime des femmes depuis 1977.

　　”

　　看不出来秘密藏在哪，都露着呢

　　29

　　影视网站

　　“

　　搜索的时间比看视频的时间还长

　　Passer plus de temps à chercher qu'à visionner.

　　”

　　看电视不也一样么?

　　30

　　维基百科

　　“

　　不客气，学生们

　　Content de pouvoir vous aider, chers étudiants.

　　”

　　不不不，毕业了也照样用的

　　31

　　大富翁

　　“

　　终结友谊的绝妙方法

　　Une bonne façon de ruiner l’amitié.

　　”

　　等等，这说的不是 UNO 和 王者荣耀 吗?

　　32

　　丰田汽车

　　“

　　前进，一不留神就前进

　　Aller de l’avant, invonlontairement.

　　”

　　带你上天

　　33

　　谷歌

　　“

　　试一次其他的搜索引擎嘛

　　Pour une fois essayez un autre

　　moteur de recherche.

　　”

　　试试度娘?

　　34

　　PDF阅读器

　　“

　　要升级吗?

　　Voudriez vous une mise à jour ?

　　”

　　简直就像从来都没升级成功

　　35

　　苹果云服务

　　“

　　黑客友好型的个人信息存储库

　　Base de données personnelles très conviviale pour les pirates.

　　”

　　所以容量小是为了减少损失?

　　嗯，以后再也没办法直视这些品牌的广告了。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的网友吐槽各大品牌的广告词 真的没谁了(中法双语)，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 网友吐槽各大品牌的广告词

上一页 1 2 下一页

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。