课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语娱乐 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩剧中的美食:烤五花肉(组图)

2017-10-24 17:08:46来源：网络

　　为了更好的学习韩语，特带来韩剧中的美食:烤五花肉(组图)一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

　　更多>>韩剧中的4种美食

　　烤五花肉

韩剧中的美食:烤五花肉(组图)

　　남녀노소 대부분이 좋아할 수밖에 없는 소리가 있다. 바로 맛좋은 ‘삼겹살’을 불판에 구울 때 나는 ‘지글지글’ 소리다. 누군가는 이 소리가 너무 좋은 나머지 알람소리로 지정하고 싶다고 할 정도.

　　男女老少都喜欢的声音，就是好吃的“五花肉”在烤盘上的滋滋声音了。甚至有人非常喜欢这种声音，要把它用来做电话提示音。

　　사실 소리 자체가 좋다기보다 삼겹살이 맛있기 때문에 구울 때 나는 그 소리조차 아름답게 들린다는 게 맞겠다. 아무튼, 굽는 소리도 좋고 맛도 좋은 음식. 그게 바로 ‘삼겹살’임은 자명하다.

　　其实相比喜欢这种声音，不如说是喜欢五花肉的味道，所以觉得烤肉的声音也好听得不得了，反正，五花肉就是声音也好，味道也叫人喜欢。

　　영화 속에 등장할 때도 일반 대중에 속하는 이들이 가족 혹은 친구와 먹는 장면으로 주로 등장한다.영화 ‘구타유발자들’에서 돌판 옆에 둘러앉아 삼겹살을 구워먹는 등장인물들

　　电影里面五花肉出场的时候一般就是和家族或者朋友一起吃的场面，在电影《殴打诱发者》里面在人们在石盘前面坐着一起烤五花肉的场景

韩剧中的美食:烤五花肉(组图)

　　내용이 다소 소름 끼칠 만큼 적나라한 내용을 묘사하고 있어 흥행에는 실패했지만, 삼겹살 장면은 꽤 유명하다.

　　电影的内容虽然比较残忍没有很火，但是吃五花肉的这个场面还是很有名的。

　　앞서 설명한 영화 내부자들에서도 삼겹살을 구워 먹는 장면이 등장한다. 이병헌과 우장훈 검사 역을 맡은 조승우가 힘을 합쳐 악의 세력(?)을 물리치기 위해 단합하는 과정 중간에 나오는 장면이다.

　　之前提到的《内部者》这部电影里面也有烤五花肉的场面，李秉宪和检察官曹诚宇一起合力向恶势力反击的过程中间出现的场景

韩剧中的美食:烤五花肉(组图)

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的韩剧中的美食:烤五花肉(组图)，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩剧中的美食 烤五花肉

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页