课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法国传说:路易十四身体强健

2017-10-23 15:57:27来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来法国传说:路易十四身体强健一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　更多>>法国有关路易十四的传说(汇总)

　　传说四：

　　Louis XIV avait une santé de fer

　　路易十四身体强健

　　On ne règne pas 72 ans sans certaines prédispositions physiques, peut-on penser.

　　我们可以想到，一个没有强大身体素质的人是无法统治国家72年的。

　　A une époque où l'espérance de vie des hommes est de 26 ans, la longévité de Louis XIV fait figure d'exception.

　　在一个平均寿命为26岁的年代，长寿的路易十四算是一个例外了。

　　Pourtant, le Roi-Soleil n'aura pas été épargné par les maladies au cours de sa (longue) existence.

　　然而，在他如此长的一生中，太阳王也逃不过疾病的侵袭。

　　Dans son Journal de santé de Louis XIV, Antoine Vallot, premier médecin du roi, tient la liste. On y apprend ainsi que Louis XIV a échappé de peu à la mort à 20 ans, à cause d'une violente crise de fièvre typhoïde à 20 ans.

　　国王的首席医师安托万·瓦罗在《国王路易十四健康日志》中记录了国王的病历。其中我们发现路易十四20岁时差点因为一次严重的伤寒死去。

　　Mais c'est en 1686, à 48 ans, que la vie du roi bascule : victime d'attaques de goutte à répétition et d'un anthrax au périnée, Louis XIV accuse le coup.

　　而1686年，路易十四48岁时才是真正的死里逃生，他经历了反复发作的痛风和会阴痈疽的痛苦。

　　Cette "annus horribilis" laisse un roi sans dents, sujet à de fréquentes crises de coliques néphrétiques et de goutte et rongé par les vers solitaires. A défaut d'avoir une santé exceptionnelle, il semblerait que Louis XIV disposait… d'une excellente équipe médicale.

　　国王在这场恐怖的疾病中掉光了牙，还经常发生肾绞痛和痛风，饱受绦虫折磨。不过看起来路易十四拥有一支优秀的医疗队伍。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法国传说:路易十四身体强健，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法国传说 路易十四身体强健

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。