课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语口语 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

关于蔬菜的日语俏皮话

2017-10-12 15:25:36来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来关于蔬菜的日语俏皮话一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　1.どてかぼちゃ(河堤南瓜)

　　「どてかぼちゃ」是没有生长在田地里，而是长在了河堤上的南瓜。因为生错了地方,没有人施肥，得不到充足的养料，因此而长得干瘪瘦小，完全不适合食用。那么它有什么用呢?答案是：没用。因此就衍生出来了「役立たず」(毫无用处)的含义了。以后我们再说一个人废柴，一无是处，就可以说他是一个“河堤南瓜”了。

　　2.ボケナス(糊涂茄子)

　　茄子如果生长在土壤太过肥沃的地方，反而不会结出果实。就如同那些从小就生长在温室里，备受家人关爱呵护的大小姐、大少爷，傻傻地什么都不会做。因此被称作「ぼけなす」。不过这个词最常用的用法还是用来讽刺那些反应迟钝，痴痴傻傻的人。与之意义相同的还有一个「おたんこなす」，看来茄子还真是“损人”的利器呢~

　　3.もやしっ子(豆芽菜)

　　这个词就非常好理解了，似乎在汉语中也同样会用到。像豆芽菜一样高挑但是却单薄纤细又没什么力气的孩子。日本的校园「いじめ」(欺凌)现象是非常严重的，像是「もやしっ子」一般的小孩子很容易就会成为被孤立被欺负的对象，而这一现象就引发了众多的被欺负的小孩子不愿意去学校(「不登校」)甚至逃学的情况不断增加，成为了日本一个很严重的社会问题。

　　4.大根役者(萝卜演员)

　　这个词是用来讽刺那些演技捉急的演员、艺人。大致与「馬の脚」代表同样的意思。而关于这个词的由来又有了很多不同的说法，有一种说法是说因为萝卜很白，所以就像是「素人」(しろうと)。还有一种说法是说因为萝卜无论怎么烹饪似乎吃起来都对人体没什么坏处「食べあたりしない」而演化为「当たらない役者」的含义。

　　5.いもくさい(乡巴佬)

　　这个词也可以说成「イモい」，土豆或是地瓜的味道，那是代表什么意思呢?这个词是用来形容一股乡土气的土包子，乡巴佬的。没有品位，就像是土里刨出来的土豆和地瓜一样。现在也被用来表达「カッコ悪い」的含义。

　　6.頭がピーマ(青椒脑袋)

　　这是一个流行于1970年代后期的俗语。我们可以想象一下，把一个青椒切开后瞅一瞅，就知道里面空空如也。放到人的身上，自然就是说人的脑袋空空，草包一个啦。大致可以等同于「頭が悪い」的含义。

　　好了，怎么用蔬菜来挖苦讽刺别人学会了吗?当然，我们要本着以和为贵的思想，最好是永远也没有能够用到这些词的机会~

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的关于蔬菜的日语俏皮话，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 关于蔬菜的日语俏皮话

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。