日语语法がてら的用法及辨析

2017-09-27 16:40:32来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语语法がてら的用法及辨析一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　…がてら译文：……的同时;顺便……

　　接续：体言+がてら/动词连用形+がてら

　　例1.客(きゃく)を駅(えき)まで送(おく)りがてら、買(か)い物(もの)をしてきました。送客人到车站时，顺便买了东西。

　　例2.料理(りょうり)を作(つく)りがてら、聞(き)くともなく聞(き)いていたラジオから、懐(なつ)かしい歌(うた)が流(なが)れてきました。(翻译此句)

　　辨析：「…がてら」vs「…かたがた」、「…ついでに」：「…がてら」与「…かたがた」着重表示以动作A为主，动作B从属于A;「…ついでに」也有类似的意思，但其B是补充行为，且多用于表示不同时段的行为、动作。

　　～かたがた/～がてら

　　两者的接续法和意思等大致相同。但～かたがた的侧重点是……しようという気持ちを持って……，而～がてら则强调……の行き来を利用して……。另外～かたがた还可做为接续词使用，而～がてら没有类似用法。

　　○北京へ主張に行き、かたがた(×がてら)観光する。

　　去北京出差,顺便观光。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语语法がてら的用法及辨析，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语语法がてら的用法及辨析

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区