课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语词汇 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

份子钱用韩语怎么说?

2017-08-08 11:16:49来源：网络

　　为了更好的学习韩语，特带来份子钱用韩语怎么说?一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

　　축의금 份子钱

　　"결혼 축의금 기본은 3만원이다.친한 친구는 5만원과 10만원이다. 이때 친구 부모가 내이름을 알면 10만원이고 모르면 5만원이다"-

　　结婚随份子最少是3万韩元，关系好的朋友给5~10韩万，朋友父母知道我名字就给10万，不知道就5万韩元

　　韩国结婚随份子的习俗

　　결혼 축의금 평균 금액이 5만 원이며, 우리 국민이 내는 축의금평균 금액은 6만 원으로 조사됐다.

　　据调查婚礼份子钱平均在5万韩元，韩国国民交出的份子钱平均额是6万元。

　　23일 한국갤럽은 지난 1일부터 4일까지 전국의 만 19세 이상 남녀 1224명을 대상으로 '요즘 결혼식 축의금은 한 번에 얼마 정도 내십니까?'라는 제목으로 설문조사를 진행한 결과를 발표했다.

　　韩国GALLUP在23日公布了从4月1日开始到4日为止以全国19岁以上的1224名男女为对象进行的名为“最近的婚礼份子钱一次交多少?”的问卷调查结果。

　　그 결과 '5만 원'이라는 응답이 70%로 가장 많았다. 이어 '10만 원 이상'(19%), '3만 원 이상'(8%) 순으로 나타났다.

　　结果是“5万韩元”的回答最多，占70%。接着是“10万韩元以上”(19%)，“3万元以上”(8%)。

　　우리 국민이 내는 축의금은 평균 6만 원으로 지난 2005년(4만2000원)보다 1만8000원 증가했다.

　　我们国民的份子钱平均6万元，比2005年的4万2000韩元多了18,000韩元。

　　결혼식 축의금이 가계에 얼마나 부담이 되는지를 물은 결과 '매우 부담스럽다'(13%), '약간 부담스럽다'(55%)로, 우리 국민 10명 중 7명(68%)은 결혼식 축의금을 부담스럽게 느끼는 것으로 조사됐다. '별로 부담스럽지 않다'는 27%, '전혀 부담스럽지 않다'는 3%로 부담스럽지 않다는 응답은 30%였다.

　　婚礼份子钱对家计来说负担多大的问卷结果显示，“负担超重”(13%)和“有点儿负担呢”(55%)，显示出韩国国民10名中有7名(68%)对婚礼份子钱感到负担。“没感觉有什么负担”占27%以及“完全没负担”为3%，占应答者的3%。

　　또한 결혼식에 참석할 때의 느낌에 대해서는 응답자 51%가 '축하하러 간다는 느낌'이 더 많다고 답했으나, 30%는 '의례적으로 돈을 내러 간다는 느낌'이 더 많이 든다고 답했다. '반반'이라는 응답은 16%로 조사됐다.

　　还有关于参加婚礼时的感觉，应答者有51%是“抱着祝福的心情去的”，可是“只是礼仪上去交钱的”回答高达30%，“两种心情兼具”的回答占16%。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的份子钱用韩语怎么说?，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 份子钱用韩语怎么说

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页