课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

德国超市召回“有毒”购物篮(双语)

2017-07-27 15:37:09来源：网络

　　为了学习德语，新东方在线小语种网为大家带来德国超市召回“有毒”购物篮(双语)一文，希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

　　Immer mehr Einkaufskörbe verschwanden aus der Rewe-Filiale in Fürstenfeldbruck, offensichtlich “ausgeliehen” von Kunden, die damit ihre Einkäufe nachhause brachten. Und die Körbe gleich behielten. Der Marktleiter startete deshalb bei Facebook eine Rückruf-Aktion. Unter das Bild eines Einkaufskorbs schrieb er: “Achtung teilen! Gefahr für die Gesundheit!!!! Rewe Kersten startet ab sofort die große Einkaufskorb-Rückrufaktion. Aufgrund eines technischen Defekt herrscht bei dem Modell roter Rewe Einkaufskorb Lebensgefahr.”

德国超市召回“有毒”购物篮(双语)

　　顾客以装商品回家为借口"借用"篮子一直没归还，Fürstenfeldbruck的一家Rewe超市越来越多购物篮不见，超市经理因此在脸书上发布一条召回帖子，他在一张购物篮配图下配文“请注意，扩散!危害健康!由于技术缺陷，REWE超市红色购物篮对人体有致命危险!本REWE现启动购物篮召回计划!”

　　Kersten bat die Kunden weiter, die Körbe wegen der von ihnen ausgehenden Gefahr nicht außerhalb seiner Verkaufsfläche zu benutzen. Wer bereits einen zuhause habe, solle diesen unverzüglich zurück in den Markt bringen. Das P.S. des Marktleiters“Nur, weil kein Preis draufsteht, sind die Körbe nicht kostenlos. Diebstahl lohnt sich nicht.”

　　Kersten还说，由于危害原因，请不要在本超市售货区范围外使用该购物篮。谁家有这样的篮子，请速速还给超市。并且补充说道：“并不能因为篮子上没标价格就认为篮子是免费的，盗窃行为不可取。”

　　photo: ddp images

　　Der Post wurde schnell über 1000 Mal geteilt, mittlerweile ist er aber nicht mehr verfügbar. Er freue sich, dass die meisten Kunden seinen Humor verstanden und er damit sein Ziel erreicht habe.

　　这条帖子很快就被转发上千次，不过帖子现在已经失效。Kersten十分开心，大部分顾客理解他的幽默，他达到了自己的目的。

　　Versöhnlich schließt er mit den Worten: “Also liebe Korbnutzer, ich weiß, dass diese Dinger saupraktisch sind. Aber vielleicht fragt Ihr beim nächsten Mal einfach, ob der Korb für den Nachhauseweg ausgeliehen werden kann. Ich kenne niemanden meiner Kollegen, der das verneinen würde, wenn Ihr ihn beim nächsten Einkauf wieder mitbringt.”

　　但最后Kersten还圆场地说道：“亲爱的“篮子迷”，我知道我们的篮子很方便，但是下次你们想借回家时可以先向我们的店员咨询，我相信如果你们下次购物的时候一起归还，我们的同事都不会拒绝的。“

德国超市召回“有毒”购物篮(双语)

　　【学习词汇】

　　der Einkaufskorb，EinkaufsKörbe 购物篮

　　verschwinden vi(s.) 消失

　　der Defekt -e 损坏

　　die Lebensgefahr 生命危险

　　unverzüglich adj. 刻不容缓的

　　verneinen vt. 拒绝

　　【相关拓展】

　　Landkreis Fürstenfeldbruck

　　菲尔斯腾费尔德布鲁克区

　　所属联邦州：巴伐利亚州

　　所属行政区：上巴伐利亚行政区

　　首府：菲尔斯腾费尔德布鲁克区

　　面积：434.79平方米

　　人口：213 481(2015年12月31日)

　　人口密度：491人/平方米

　　汽车牌号：FFB

　　下设城镇：2个市、21个镇

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的德国超市召回“有毒”购物篮(双语)，更多精彩敬请关注新东方在线德语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 德国超市召回有毒购物篮

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。