课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语娱乐 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语娱乐:《三流之路》第15集男女主分手

2017-07-13 14:05:10来源：网络

　　看韩剧学韩语，特带来韩语娱乐:《三流之路》第15集男女主分手一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

　　韩语娱乐:《三流之路》第15集男女主分手，东满执意仍要打拳，爱拉不忍再看下去，我们东满和爱拉分手了。

　　柱曼向雪熙再次告白，他能挽回雪熙妈?

　　三流之路的优势

　　제목에서부터 알 수 있듯 '마이웨이'를 가는 '쌈마이'의 이야기를 그린다. 갑 아닌 을일 수밖에 없는 보통의 청춘이라면 '쌈, 마이웨이'가 꼭 내 이야기 같다.

　　从题目就可得知，就是走上自我之路的“丑角”故事。如果不是甲，而是处于乙方的普通年轻人的话，那么《三流之路》讲述的就像是我的故事一样。

　　김지원(최애라)은 갑질하는 손님에게 무릎을 꿇어야 하고, 박서준(고동만)은 가진 것 없고 배운 것 없다는 이유로 소개팅에 나가 무시당한다. 자기 아들만 잘난 줄 아는 안재홍(김주만)의 어머니는 벌써부터 진상 시어머니처럼 행동하고, 딸 가진 죄로 송하윤(설설희)의 어머니는 그저 참고 눈물을 삼킨다.

　　金智媛(崔爱拉)必须对作威作福的客人下跪，朴叙俊因为无所有无所学而在相亲过程中被人无视。而以为自己的儿子最棒的安在洪(金周万)他妈在媳妇还没进门前就开始端起婆婆的款，而宋昰昀 (白雪熙)的妈妈却只能把泪水往肚子里吞地忍下了对方的恶行。

　　재벌 3세나 막장 코드가 등장하지 않아 더 좋다. '쌈, 마이웨이'는 평범한 시청자에게 깊은 공감을 얻으며 마음을 울린다.

　　没有出现富二代或狗血情节更好。《三流之路》在平凡的观众之中诱发了强烈的共鸣，撼动了观众的心弦。

　　三流之路的弱势

　　청춘들의 짠한 이야기는 구구절절하지만, '쌈, 마이웨이'는 이를 유쾌하게 그린다. 인물들의 대사나 펼쳐지는 상황들은 마치 시트콤 같다.

　　年轻人们的酸涩故事虽然多曲折，但是《三流之路》却将之描绘得非常轻松愉快。人物们的台词和所处的情况都彷如都市喜剧般。

　　그러나 문제는 무미건조한 연출이다. 연출자 이나정 PD는 일본군 위안부 피해자들의 이야기를 그린 드라마 '눈길'로 이름을 알렸다. '눈길'은 이후 영화로 재탄생할 정도로 호평받은 작품. 그래서인지 로맨틱 코미디와 이나정 PD의 연출은 다소 어긋난다.

　　问题是无味的执导。执导的是曾经以执导过描绘了日本军受害者慰安妇故事的电视剧《雪路》而闻名的李那廷PD。《雪路》此后还被改编成电影，备受好评。但是，浪漫爱情喜剧的戏路和李那廷导演的执导风格多少有些相逆。

　　더 과장되게 표현하고 만화처럼 그려도 될 장면들이 다소 담백하게 연출돼 유쾌함이 잘 살아나지 않는다. 물론, 대본과 연출의 부조화는 회차가 지날수록 나아지고 있다.

　　本来可以像漫画般以更夸张的方式展现的场面多少有些清淡，传达给观众的愉快不够多。当然，剧本和执导之间的不协调随着剧情的深入有所好转了。

　　三流之路的机会

　　'쌈, 마이웨이'는 로맨틱 코미디다. 로맨틱은 이제야 시작됐다. 친구 사이였던 박서준과 김지원이 이제야 연인이 됐기 때문. 벌써부터 시청자의 뜨거운 반응이 올라오기 시작했다.

　　《三流之路》是浪漫爱情喜剧。浪漫现在才算开始。因为本来只是朋友关系的朴叙俊和金智媛现在才开始成为恋人，但已经赢得了观众的热烈反响了。

　　박서준의 대사 하나, 눈빛 하나에 '심쿵'하고 김지원의 귀여운 매력에 빠져드는 시청자의 수가 늘어나고 있다.

　　朴叙俊的一句台词和一个眼神就已经让人心跳不止，而被金智媛的可爱迷住的观众也在不断增加。

　　三流之路的威胁

　　로맨스와 공감 두 마리 토끼를 잡기란 쉽지 않다. 시청자가 반기는 로맨스엔 판타지가 필수, 공감을 얻으려면 현실적 전개가 필요하다. 아직 어느 한 쪽에 방점을 찍지 못한 '쌈, 마이웨이'는 그래서 시청자를 강하게 끌어당기지 못한다.

　　想要爱情、共鸣两手抓其实并不容易。奇幻要素是观众喜欢的爱情故事的必备条件，而想要诱发共鸣的话，故事情节的展开必须具备现实性。至今尚未着重于一个方面的《三流之路》也因此无法强烈地吸引住观众。

　　박서준과 김지원의 멜로가 깊어짐에 따라 멜로에 힘을 싣게 되면, 현실적 이야기 전개에 열광하던 기존 시청자를 잃게 될 수 있다.

　　如果随着朴叙俊和金智媛的爱情故事越加深入，着重于描述爱情的话，那么该剧很可能会失去喜欢该剧现实性故事情节的观众。

　　《三流之路》你心中的大结局会是如何呢?

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的韩语娱乐:《三流之路》第15集男女主分手，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语娱乐 三流之路第15集 男女主分手

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页