课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

双语阅读:我给你的十个盟誓

2017-05-29 11:12:00来源：网络

　　为学习韩语，特带来双语阅读:我给你的十个盟誓一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

韩语

　　당신에 대한 저의 10가지 맹세

　　첫 번째 "사랑하겠습니다" - 사랑하겠습니다, 당신을.

　　두 번째 "조심스럽겠습니다" - 당신을 사랑하는 것에 대해 조심스럽겠습니다.

　　세 번째 "항상 웃겠습니다" - 당신이 힘들 때 내 얼굴을 보며 웃음을 지을 수 있게 항상 웃고있겠습니다.

　　네 번째 "한 걸음 뒤에 서있겠습니다" - 당신이 힘들 때 기댈 수 있게 한 걸음 뒤에 서있겠습니다.

　　다섯 번째 "한번 더 생각하겠습니다" - 당신을 대할 때 그리고 당신께 말할 때 한번 더 생각하겠습니다.

　　여섯 번째 "행복하겠습니다" - 당신과의 사랑이 헛되지 않게 행복하겠습니다.

　　일곱번째 "성숙해지겠습니다" - 세상의 어려움에서 견딜 수 있게 성숙해지겠습니다.

　　여덟번째 "귀를 막겠습니다" - 세상의 질책. 눈초리로부터 귀를 막겠습니다.

　　아홉번째 "영원하겠습니다" - 당신과의 사랑이 영원하겠습니다.

　　열번째 "기억하겠습니다" - 죽을 때까지 당신을 기억하겠습니다. 당신과의 사랑을 영원히 기억하겠습니다.

　　词汇

　　기대다 依靠

　　헛되다 白费

　　질책 斥责

　　눈초리 眼神

　　译文

　　我给你的十个盟誓

　　第一个：“爱你“ - 要爱你。

　　第二个：“会小心” - 会小心地爱你。

　　第三个：“总会笑” - 为了当你累的时候看到我的时候能笑，我要一直将笑容挂在脸上。

　　第四个：“退一步站着” - 为了当你累时能有个依靠，我要退一步站在你身后。

　　第五个：“再多一次地想” - 对着你的时候，还有向你说话的时候要多想一遍。

　　第六个：“要幸福” - 要变得幸福以免让你的爱白费。

　　第七个：“要成熟” - 成熟地挺过世上的困境。

　　第八个：“堵住耳朵” - 在巨人的质责和目光中堵住耳朵。

　　第九个：“要永远” - 要永远与你相爱。

　　第十个：“要记住” - 直至死亡都要记住你，永远的记住你是我的爱情。

　　以上就是新东方在线韩语网为你带来的双语阅读:我给你的十个盟誓，更多精彩敬请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）。

韩语

　　精彩内容推荐:

　　韩语零基础入门4步速成学习计划(汇总)

　　50天搞定韩语能力考初级词汇学习计划

　　韩语发音快速入门浓缩资料下载

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 双语阅读 我给你的十个盟誓

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页