课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

西班牙语歌曲 Cásate conmigo-Belanova

2017-05-09 16:56:08来源：CGTN西班牙语频道

　　为了学习西班牙语，新东方在线小语种网为大家带来西班牙语歌曲 Cásate conmigo-Belanova一文，希望对大家的西班牙语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

　　Cásate conmigo

　　Cásate conmigo con los bolsillos vacíos

　　Y verás, que bastarán tus besos

　　Cásate conmigo sin papeles frente al rio

　　Y nada más, tu corazón y el mío

　　如果这样简单的价值观不再简单，

　　我们是否只能以音乐的形式来留住它?

　　BELLA

　　ESTRELLA

　　声明：本视频来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

　　歌曲来自 Belanova，墨西哥电子流行乐队，队名取自 Bella Estrella，寓意着这支乐队就像一颗闪耀的星，用音乐联系世界，在漫漫长夜中陪伴你我。

　　乐队成立于2000年，光阴荏苒，如今已过近二十年。队员三人，主唱 Denisse Guerrero、键盘手 Edgar Huerta 和贝斯手 Ricardo Arreola。三人间与日俱进的默契让他们在电子音乐这条路上走得更加扎实。大大小小的奖项获过无数，无一不激励着他们创作出更好的音乐。

　　Belanova es un grupo de electro pop proveniente de Guadalajara, México. Está compuesto por tres miembros, la vocalista Denisse Guerrero, el tecladista Edgar Huerta y el bajista Ricardo Arreola. Hace ya 17 años que se formó este grupo. Transcurridas casi dos décadas, el tiempo no les cansa, sino que les úne aún más. Han logrado numerosos premios relevantes, tales como Premios Grammy Latino y Premios MTV, lo que les estimula a persistir con mayor esfuerzo a la hora de crear buena música.

　　Belanova乐团于2008年获拉丁格莱美奖

　　La música es la comunicación

　　相识时为少年，一个从小热爱唱歌，如今也不负写词天赋;一个仰慕「披头士乐队」的主唱保罗·麦卡特尼，拿起了贝斯;另一个早早认定自己「为音乐而生，也为音乐而死」，在键盘、吉他、钢琴间游刃有余。三人不仅梦想一致，在创作上更是配合得当。所有的歌曲都为乐队创作，主唱 Denisse 写词，贝斯手 Ricardo Arreola 和键盘手 Edgar Huerta 作曲。

　　Todas las canciones son composiciones propias del grupo. Denisse se dedica a escribir las letras, mientras que Edgar y Ricardo se encargan de la musicalización. A los tres se les despertó el interés por la música a edades muy tempranas, pero en distintas momentos. Hasta ahora, en los que llevan ya años persiguiendo su sueño sin restar ningún esfuerzo.

　　Belanova在北京一live house演出

　　今次有幸在「潮流音乐节」上遇见键盘手 Edgar Huerta 的母亲，听她回忆 Edgar 是怎么走上音乐这条路的：尽管从小就表现出对音乐的兴趣和天赋，但大学毕业时，父亲反对他从事音乐行业，希望他做与其专业「传播学」有关的事情。他对父亲说：「我为音乐而生，也为音乐而死。通过音乐，我能与人交流。」全家人看他如此坚定，也看着他从小展露出的音乐天赋，遂义无反顾地支持他做想做的事。

　　Después de licenciarse en Ciencias de la Comunicación, Edgar confesó a la familia su voluntad de dedicarse a la música. No obstante, su padre no estaba de acuerdo, insistiendo en que emprendiera algún oficio relacionado con la comunicación. Así que le contestó: "Nací música y música voy a morir. Con la música, comunico a la gente." Conmovido por su vehemencia y su talento, toda la familia decidió respetarle y apoyarle perseguir lo que le da la gana.

　　也许在「成功学」和「鸡汤文」泛滥的如今，「从心」是更有可能取得成功的选择，这也是对自己的一种尊重。不论结果如何，我们总要为自己拼搏一回，不是吗?

　　Lo importante es no seguir una tendencia, sino lo que tú sientes

　　Los planes para Belanova es ser muy honestos con lo que nosotros hacemos. Siempre la música te tiene que vibrar, y siempre la música te tiene que mover. Entonces lo importante es no seguir una tendencia sino lo que tú sientes.

　　——Belanova

　　对于 Belanova 乐队来说，对日后的打算就是真心实意地做我们所做的事。音乐总是振奋人心的，它不允许人固步自封。因此至关重要的一点就是我们要追随的不是某种趋势，而是内心的想法。

　　——Belanova

　　作为墨西哥国宝级乐队，能发展这么多个年头，想必秘诀就在于此吧。

　　Belanova献唱今年「潮流音乐节」

　　Belanova 的表演活动大多在美洲，偶有在欧洲，但还没在亚洲开唱过。终于，国内的乐迷们在上周日等来了乐队献唱「北京『潮流音乐节』」，现场气氛好不热闹。一首特意为乐迷们准备的「Bésame mucho」更是将全场的气氛推向高潮。

　　你是否也在场，跟着节奏一起摇摆了呢?

　　「潮流音乐节」作为「『相约北京』艺术节」的节中节，每年都请许多拉美及外国乐队来京表演。恰逢今年五月“一带一路”高峰论坛即将在京召开，今年艺术节的主题也与之呼应。关注我们的小伙伴们一定都已经注意到了，“一带一路”这一倡议已经成了今年的一个关键词，正在将越来越多的国家联系到一起呢。

　　No cabe la menor duda de que la iniciativa de la Franja y la Ruta ya se ha convertido en una palabra clave del presente año, tanto nacional como internacionalmente, con lo cual, el 17º Festival de las Artes “Meet in Beijing” se ha celebrado relacionándose con este tema.

　　Recorrido por Beijing

　　除了来华演出，队员们也想来感受一下中国的历史文化。这不，在演出之前，他们已经游览过了许多北京的名胜古迹。果不其然，同其他外国人一样，最令他们叹为观止的还是 La Gran Muralla(长城)。

　　适当设置图片宽度和对齐，就可以形成错

　　结束了北京的行程，他们便启程去往上海，之后便回墨西哥。想必这次中国之行，一定也让他们感到十分满足和快乐吧!

　　不知道看完推送的你们，心里还有什么未完成的梦想呢?

新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 西班牙语歌曲 Cásate conmigo-Belanova

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。