课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

唯美西语歌曲《No me ames》

2017-03-31 15:53:45来源：网络

　　新东方在线西班牙语小编为大家带来唯美西语歌曲《No me ames》，希望对大家的西语学习有所帮助哦！

　　声明：本视频来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

　　Jennifer Lopez和拉丁天王Marc Anthony深情对唱的《No me ames》,曾经在美国公告牌的拉丁榜蝉联7周冠军，堪称西语歌曲经典。MV也非常的唯美动人，“别爱我”到底包含了怎样的一种深情?


　　No me ames

　　¿Dime por qué lloras?

　　告诉我你为何哭泣­

　　De felicidad

　　因为幸福­

　　¿Y por qué te ahogas?

　　那你又为何闷闷不乐­

　　por la soledad

　　因为孤独 ­

　　Di por qué me tomas fuerte así mis manos,

　　告诉我，你为什么这样紧紧的握住我的手 ­

　　y tus pensamientos te van llevando

　　而你的思绪却越走越远­

　　Yo te quiero tanto

　　我如此爱你 ­

　　¿Y por qué será?

　　将来又会怎样? ­

　　Loco testarudo , no lo dudes más

　　固执的疯狂，别再怀疑 ­

　　Aunque en el futuro haya un muro enorme

　　哪怕未来有巨大的阻碍 ­

　　yo no tengo miedo quiero enamorarme

　　我也不会害怕，我想放手去爱­

　　No me ames, porque pienses que parezco diferente

　　别爱我，因为你想的和我想的不一样 ­

　　Tu no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos

　　你不觉得一起看时光飞逝是那么的美好吗 ­

　　No me ames que comprendo la mentira que sería

　　别爱我，我知道一切都将成为谎言 ­

　　Si tu amor no merezco, no me ames, mas quédate otro día

　　如果我不值得你爱，就别爱我，但是再多停留一天

　　No me ames porque estoy perdido ,porque cambie el mundo ­

　　别爱我，因为我迷失了，因为世界变了，

　　porque es el destino,

　　因为是命中注定 ­

　　porque no se puede

　　因为不可能了

　　somos un espejo

　　我们就像一面镜子

　　Y tu así serías ,lo que yo de mi reflejo...

　　而你就是我的倒影­

　　No me ames,para estar muriendo ­

　　dentro de una guerra ,llena de arrepentimientos

　　别爱我，为此我内心充满悔恨遗憾，好像快要死掉

　　No me ames para estar en tierra ­

　　quiero alzar el vuelo ,

　　别爱我，我想在地球上尽情飞翔

　　con tu gran amor por el azul del cielo ... ­

　　带着你深深的爱飞向蔚蓝的天空...

　　No sé qué decirte ,esa es la verdad

　　我不知道要对你说些什么，但这是事实 ­

　　Si la gente quiere, sabe lastimar..

　　人们是否知道这伤痛 ­

　　Tu y yo partiremos ,ellos no se mueven

　　我和你将要分离，他们不会有任何感觉 ­

　　Pero en este cielo sola no me dejes

　　但在这片天空下，只有你不会将我抛弃

　　No me dejes, no me dejes

　　别丢下我，别丢下我 ­

　　no me escuches si te digo no me ames

　　别听我的，如果我对你说“别爱我” ­

　　No me dejes,no desarmes mi corazón ­

　　con ese no me ames

　　别抛下我，别用这句“别爱我”使我的心缴械投降 ­

　　No me ames te lo ruego,mi amargura déjame

　　别爱我，我求你,把痛苦留给我吧 ­

　　Sabes bien que no puedo,

　　你知道的，我做不到 ­

　　que es inútil que siempre te amaré...

　　这是没有用的，我会永远爱你... ­

　　No me ames pues te haré sufrir con este corazón

　　que se lleno de mil inviernos,

　　别爱我，我如寒冬般冰冷的心会让你痛苦的

　　No me ames para así olvidarte que tus días grises

　　别爱我，这样你才能忘记你灰暗的日子 ­

　　quiero que me ames sólo por amarme

　　我希望你只是因为爱我而爱我 ­

　　No me ames, tu y yo volaremos uno con el otro

　　别爱我，我和你将一起飞翔 ­

　　y seguiremos siempre juntos

　　然后永永远远的在一起 ­

　　Este amor es como el sol que sale ­

　　tras de la tormenta

　　这份爱就像暴风雨后露出的阳光 ­

　　como dos comentas en la misma estela...

　　好似两颗彗星划过同一轨迹。。。

　　No me ames...

　　别爱我。。。

　　no ..no..me ames...

　　别爱我。。。

　　No me ames...

　　别爱我。。。

新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 唯美 西语歌曲 No me ames

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。