课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

德语专八素材:弹劾用德语怎么说

2017-03-13 15:18:42来源：Johnson

　　新东方在线小编为大家带来了德语专八素材:弹劾用德语怎么说，希望以下内容对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！

　　前天，备受国内外舆论关注的韩国前总统朴槿惠被正式弹劾下台，从原本的Hoffnungsträgerin ( 带来希望者 )落到被弹劾的地步，让人唏嘘不已。不过，大家都知道的，一定是要带领大家从德语角度来看这个问题的，而且通过时事新闻来学习德语也是一个绝佳途径。不仅可以看看德国人如何报道，当然也可以看看很多概念在德语中如何用词表达。因此，今天Johnson和大家一起来看看“弹劾”这个概念在德语中有几种表达，就我目前感官而言，一共有四个动词可以表达，接下来我想对每个单词进行详解，包括构词法和词汇派生哦!

　　(1) entmachten： 这个词是我这两天见到最频繁出现的。大家千万不要去死记硬背，我下面一剖析完估计你也就记住了。前缀ent首先不可分，其次表达“去除、消除和剥夺”的意思;中间是核心名词die Macht，解释为“权力”，那么就很简单了，entmachten自然解释为“去除或剥夺某人的权力”，那就是“弹劾或罢免”的意思，而且entmachten的宾语就是人，且跟第四格。我们来看例句：

　　Das südkoreanische Verfassungsgericht hat die Präsidentin Park entmachtet. 韩国宪法法院弹劾了朴槿惠总统。 ( 就是剥夺了她的行政权力 )

　　多啰嗦一句：entmachten的名词是die Entmachtung，变成了ung;想看详细文章的话，请给本公号回复：动词名词化。帮你一网打尽!

　　(2) ab/setzen： 这个动词也经常出现，setzen就是“放置”，把一个人“放到”总统位置上;而可分前缀ab则有“减少或拿下”的意思，所以中文里都有“把某人拿下或者拉下马”的说法，是不是异曲同工之妙呢 ? 如果你去查词典的话，这个动词还有“暂停或中止”的意思，就是停止你的权利，那就是罢免;ab/setzen后面也跟某人第四格。我们来看例句：

　　Das Parlament hat das Oberste Gericht darum gebeten, die Präsidentin Park abzusetzen. 国会请求最高法院，罢免朴槿惠总统。

　　这里我使用了一个动词固定搭配：bitten jn. A um etw. A，为某事请求某人，不知你看出来了吗 ? 它所对应的名词是：die Abesetzung。例如：

　　Die meisten Südkoreaner haben die Absetzung von ihrer Präsidentin gefordert. 大部分韩国人要求罢免他们的女总统。

　　但是这里要多啰嗦一句了，ab/setzen还有“销售”的意思，相当于verkaufen，后面接某物第四格，例如：

　　Im vergangenen Jahr wurden insgesamt über eine Million E-Autos abgesetzt. 全年总共销售了超过100万辆电动汽车。

　　那么关键问题来了：当动词ab/setzen解释为“销售”的时候，它所对应的名词则是der Absatz，而且这里产生了功能动词结构：einen guten Absatz haben/finden，解释为“卖得好”或“找到好的销路”。可给本公号回复：功能动词，获得详细总结。例如：

　　Dieses neue Automodell hatte in den letzten Jahren einen sehr guten Absatz gefunden. 这款新的车型在过去几年里销路很好。

　　所以小结下：ab/setzen解释为“罢免”时，对应名词是die Absetzung;而解释为“销售”时，对应名词则是der Absatz。德语真心不易啊，唯有好好研习之!

　　(3) suspendieren：这个动词的后缀是ieren，Johnson给大家的口诀是ieren结尾的动词，我们可以去联想英语中的动词：suspend，如果你认识它，就解决战斗了，suspend在英语中是“暂停或中止”的意思。所以suspendieren就是“罢免或中止某人的职务”，而且后面跟某人第四格。例如：

　　Das Oberste Gericht hat die Präsidentin Park endgültig suspendiert. 最高法院最终解除了朴槿惠总统的职务。

　　如果要看详细的话，请给本公号回复：ieren，Johnson已经全部以列表形式给你了，接下来就等你看了。

　　(4) entheben：最后要给大家谈这个动词，为何放在最后，因为它是一个需要你很当心的奇葩动词。ent前缀依然表示“去除或消除”，heben是“举起”的意思，就是把你从某个职位上举起来，就是中国人理解的不让你干了。enthaben后面有两个宾语，其中人用第四格，职位用第二格，所以entheben的使用口诀是“人四物二”，是不是很奇葩 ? 我们来看例句：

　　Das Oberste Gericht hat die Präsidentin Park ihres Amtes enthoben. 最高法院解除了朴槿惠总统的职权。 ( das Amt解释为“职务或公职”)

　　enthaben而且是不规则变化，因为heben是不规则的：enthebbt，enthob，enthoben hat。想看具体的内容，请给本公号回复：不规则动词。它的名词形式是：die Enthebung。请看今天最后一个例句：

　　Die Südkoreaner bejubelten die Enthebung des Amtes von der Präsidentin Park. 韩国人对朴槿惠总统职务的解除感到欢呼。 ( bejubeln etw. A，对......感到欢呼，我这里使用了过去式 )

　　Alles klar ? 全部干货详解，希望大家好好研习，多多分享，你值得拥有，这才叫德语学习!

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 德语专八素材 弹劾 用德语怎么说

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。