课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

两会为什么要在3月开(中法双语)

2017-03-06 14:17:13来源:CCTV法语国际频道

  新东方在线多语网小编为大家带来两会为啥要在3月开的相关内容,希望以下内容对大家有所帮助!

  Le terme « Deux sessions » se réfère aux sessions plénières annuelles de l'Assemblée populaire nationale (APN) et du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

  L'Assemblée populaire nationale (APN) est l’organe suprême du pouvoir d’Etat. En vertu de la Constitution, elle a le plein pouvoir et la position suprême.

  Conformément aux Statuts de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), elle a pour fonctions et pouvoirs principaux la consultation politique, le contrôle démocratique et la participation à l’administration du pays et à la délibération sur les affaires d’Etat.

  为啥要在3月开

  Pourquoi en mars

  “一年之计在于春”嘛!当然原因不止如此~~

  1 不能太迟:

  每年一季度的预算支出比较多,占全年支出的三分之一,全国人大批准预算不能太迟。

  2 不能太早:

  财政年度以自然年度计算,开会太早,相关数据统计不齐,制定预算会不准确。3月举行,可以给统计和总结留出时间。

  3 春节:

  农历春节,一般在1月底2月初。春节之后,要给代表委员留出一些准备时间。

  两会每5年称为一届,每年会议称X届X次会议,会期约为10-15天。

  现在,两会都在3月召开。政协会于3月3日开幕,人代会在3月5日开幕。

  La session de la CCPPC commence le 3 mars et celle de l'APN le 5 mars, pour une période de dix à quinze jours en général. Les deux sessions sont ouvertes tous les cinq ans.

法语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料