课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法国工作实习协议怎么签

2017-03-01 16:59:00来源：网络

　　新东方在线多语网小编为大家带来法国工作实习协议怎么签的相关内容，希望以下内容对大家有所帮助!

　　实习在同学们的留法生涯中是一门必修课：它不仅是我们顺利完成学业的重要关卡，更是我们走向职场的第一步。那么，对于那些在法国历经千辛万苦找到实习的同学们来说，收到offer后就可以直接开始实习工作吗?为了回答这个问题，在这里我们不得不提到一个词“convention”。

　　什么是convention de stage?

　　不管实习机构的性质是什么，签署一份实习生、学校和实习机构三方之间的协议是在实习开始前必不可少的一环。说得直白一点，这个convention指的是你的学校和接纳你实习的单位之间就实习各种事项达成的一致意见的一个文本，有点类似于一个私人合同，涵盖了所有签署者的职责。而对于实习生来说，“职责”就在于遵守上下班时间，完成单位布置的任务等等。

　　Convention的内容涉及哪些方面呢?

　　• 实习机构的信息

　　• 实习生的主要工作

　　• 实习的开始和结束时间

　　• 实习生在单位一个星期的工作时间(如果有必要的话，还要指明晚上、周末和节假日的加班情况)

　　• 薪酬

　　• 实习生享受的社会保障，包括工伤等。

　　• 和实习有关的负责人(学校方和实习机构方)

　　• 实习证明的发放条件

　　• 实习中止和终止的条件

　　• 实习生被允许缺席的条件

　　• 等等

　　值得注意的是，convention不需要同学们自己制作，模板可以在学校的网站上找到。

　　没有convention可以开始实习吗?

　　这就回到了我们在文章开始时提到的问题，理论上来说是不可以的。实习单位一般会要求签署实习协议书后才能入职，许多学校也会有明确规定“EN AUCUN CAS le stage ne peut être commencé avant la signature de la convention(在任何情况下，实习都必须在协议书签订后开始)”。

　　获得convention的步骤是怎样的呢?

　　以下四点是同学们在法国开始实习前可能要进行的步骤。当然，这只是一个参考，还是要依据自己学校的实际要求而定。一般来说，大家可以在自己学校的系统或老师的邮件中获得相关信息。

　　1. 在学校的网站上下载实习申请书(demande de stage)，填写后打印好交给专业负责人签字。

　　2. 将实习申请书交至学校负责实习的办公室，经负责的老师审核后获得实习协议书，一式三份。如果实习内容与所学专业不符，实习申请极有可能会被驳回。

　　3. 填写实习协议书(三份完全一样)，交给自己将要去实习的机构的负责人、学院或专业负责人签字，也别忘了签上自己的名字。

　　4. 实习机构、学校和自己各保留一份。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法国工作 实习协议 怎么签

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。