课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

德国社会现象:越来越多中老年人遭受贫穷

2017-02-23 11:28:54来源：网络

　　新东方在线小编为大家带来了德国社会现象:越来越多中老年人遭受贫穷，希望以下内容对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！

　　In Deutschland steigt die Zahl der Menschen an, die sich normale Alltagsgüter nicht mehr leisten können. Besonders betroffen sind ältere Menschen.

　　在德国，无力购置日常生活用品的人越来越多，特别是上了年纪的人。

　　Die Zahl der von Armut oder Ausgrenzung bedrohten älteren Menschen in Deutschland ist in den vergangenen Jahren auf fast sechs Millionen gestiegen.

　　在过去几年中，德国遭受贫穷和排斥的中老年人增长到了近600万人。

　　Waren 2010 noch 4,9 Millionen Menschen im Alter von 55 und älter betroffen, stieg deren Zahl seither kontinuierlich auf zuletzt 5,7 Millionen. Dies geht aus aktuellen Daten des Europäischen Statistikamts Eurostat hervor, auf die die Bundestagsabgeordnete Sabine Zimmermann (Linke) aufmerksam machte.

　　2010年还只有490万55岁及以上的人遭受贫穷，此后这个数字就连续增长到了最终的570万人。这来自欧洲统计局的实时数据，引起了德国联邦议院议员Sabine Zimmermann(左翼党)的关注。

　　Damit waren 2015 20,8 Prozent aller Menschen im Alter von 55 und älter von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht. 2006 waren es noch 18,2 Prozent. Daten für 2016 liegen noch nicht vor.

　　与此同时，2015年在55岁及以上的这个人群中有20.8%的人饱受贫穷和社会排斥之苦，而2006年还只有18.2%，2016年的数据还未公布。

　　Diese Personen sind betroffen

　　这些人遭受贫穷之苦

　　Betroffen ist, wer mit einem Einkommen von weniger als 60 Prozent des Durchschnitts auskommen muss, wer sich normale Alltagsgüter oft nicht leisten kann oder wer in Haushalten lebt, in denen die Bewohner im arbeitsfähigen Alter kaum arbeiten.

　　遭受贫穷的人包括收入少于平均水平的60%的人，无力购置日常生活用品的人或者有劳动能力却几乎不工作而是宅在家的人。

　　Insgesamt ist nach dieser Definition laut Eurostat jeder Fünfte in Deutschland von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht. Dieser Wert schwankte seit 2010 zwischen 19,6 und 20,6 Prozent.

　　根据这个定义以及欧洲统计局的数据，德国总共有五分之一的人遭受着贫穷和社会排斥，自2010年以来这个数字就在19.6%到20.6%之间波动。

　　Die Linken-Vizefraktionschefin Zimmermann sagte: „In der zunehmenden Armut Älterer spiegelt sich die gesamte Problemlage im Bereich Arbeit und Soziales: Hoher Anteil von Niedriglöhnen am deutschen Arbeitsmarkt, hohe Erwerbslosigkeit von Älteren und immer öfter Armutsrenten.“

　　左翼议会党团副主席Zimmermann说：“中老年人贫困状况加剧反映了劳动和社会领域的总体问题：德国劳动力市场普遍薪资较低，中老年人失业率高，贫困退休越来越常见。”

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 德国社会现象 中老年人 贫穷

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。