课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

情人节单身汪可以做的10件事

2017-02-14 12:07:53来源：网络

　　单身汪们，还在担心情人节怎么过吗?新东方在线法语小编为大家带来，情人节单身汪可以做的10件事，让你在充实中度过情人!

　　Vous redoutez la Saint-Valentin ? Pas d’inquiétude ! Voici une liste de choses à faire pour s’occuper l’esprit quand on est célibataire le jour le plus romantique de l’année.

　　对付情人节?单身汪能做的10件事

　　1. FAITES-VOUS PLAISIR

　　当我们自己充实起来的时候，就不会想着需要另一半了。选择一个自己喜欢的活动，比如下午做个spa，喝个下午茶，或者看看自己喜欢的电视剧。

　　Qui a besoin d’un homme quand on peut prendre soin de soi ? Choisissez une activité que vous aimez comme une après-midi au spa, un repas que vous adorez ou une journée à regarder des épisodes de vos séries préférées.

　　2. ACCOMPLISSEZ VOS TÂCHES EN ATTENTE

　　虽然不建议这么干，但是如果你真的有拖了几个星期的工作的话，你可以试试。比如收拾收拾自己的衣橱，整理整理自己的文件…

　　D’accord, ce n’est pas passionnant mais vous avez certaineent plusieurs choses à faire que vous repoussez depuis des semaines. Faire le ménage de votre garde-robe ? Classer votre paperasse ? C’est le moment.

　　3. FAITES LA FÊTE

　　如果是自己孤孤单单一个人，那就找找你的朋友们，同学，或者是自己身边的单身汪，一起度过这个有纪念意义的夜晚。也可以去酒吧，电影院，如果你懒的话，就自己晚上在家自嗨吧。

　　Si rester seule ne vous tente pas plus que ça, retrouvez vos autres amies, collègues ou proches célibataires pour une soirée mémorable ! Allez de pub en pub, au cinéma, danser ou restez simplement à la maison pour une soirée sympa.

　　4. RECOMMENCER DU DÉPART

　　好好利用这个洋溢浪漫气氛的一天，审视一下自己，学习一些新的东西，比如练练太极，学做菜，总之，是你一直想做但是还没来的及做的事。

　　Profitez de cette journée à l’ambiance amoureuse pour repenser qui vous êtes. Commencez un cours de tai chi, ou apprenez enfin cette excellente recette de famille que vous avez toujours rêvé de faire.

　　5. COMMUNIQUEZ VOTRE AMOUR À VOTRE ENTOURAGE

　　情人节不仅是情侣专属节日，也是一个庆祝任何形式爱情的节日。买一个贺卡，一个蛋糕，一束花，向你心仪已久的人大胆的说出来。

　　La Saint-Valentin n’est pas uniquement liée au romantisme : c’est une fête célébrant l’amour en tout genre. Achetez une carte, un petit cadeau, des fleurs à l’un de vos proches. Faites preuve de générosité au travail, avec les gens que vous côtoyez.

　　6.CRÉEZ UN PROFIL SUR UN SITE DE RENCONTRE

　　如果你单身很久了，在交友网站上注册个账户是迈向新生活的第一步，也可能会结束你的单身生活。

　　Si vous êtes célibataire depuis longtemps, créer un profil sur un site de rencontre peut marquer la fin de ce cycle infernal. L’ouverture du compte est la première étape vers une vie pleine d’opportunités.

　　7.CÉLÉBREZ AVEC LA STAR DE VOS RÊVES

　　和你喜欢多年的爱豆一起过也是非常幸福的，窝在沙发里，开一瓶酒，欣赏着爱豆的电影，想想也挺幸福的。

　　Célébrez la Saint-Valentin avec la star sur laquelle vous craquez depuis des années. Préparez une liste de ses films, ouvrez une bouteille de mousseux et mettez-vous sous la couette pour une soirée cinéma !

　　8.PASSEZ DU TEMPS AVEC VOS PARENTS

　　好好利用这一天陪陪自己的父母，和自己的父母聊聊天，做顿饭，忘掉自己是个单身汪。

　　Profitez de cette belle journée pour gâter vos parents et passer un bon moment avec eux. Prévoyez plusieurs activités à faire en famille.

　　9.PARTEZ EN VOYAGE

　　单独旅行更能开阔自己的视野。选择一个自己想去的地方就出发吧。这趟旅途将会是你美好的回忆，也会认识新的朋友。如果你的命中注定不在你的身边，那就去别的地方找找看。

　　Voyager seule est une expérience qui ouvre les yeux. Choisissez une destination qui a toujours été sur votre liste et prévoyez d’y aller pour la Saint-Valentin. Vous reviendrez forcément avec plein de bons souvenirs, et aurez fait de belles connaissances. Si l’homme de votre vie n’est pas dans votre quartier, il est peut-être à l’étranger…

　　10.ADOPTEZ UN ANIMAL

　　如果你有养的话，那就试着养一个可以陪你的小动物。有很多的小动物等着找一个家。而且他们会一直对你不离不弃，即使是在你最低谷的时候也不会离开你。

　　Si vous n’en avez pas déjà un, adoptez un animal de compagnie. Il y a plein d’animaux qui n’attendent que de trouver une famille ! De plus, un animal sera toujours là pour vous, un soutien que vous apprécierez dans les bons comme les mauvais moments.

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 情人节 单身

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。