课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日本文化 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

为什么日本人把5月叫做"皋月"

2017-02-03 14:30:00来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了为什么日本人把5月叫做"皋月"，希望对大家有所帮助!

　　5月 皋月(さつき) 31日間

　　5月(ごがつ)はグレゴリオ曆で年の第5の月に當たり、31日ある。 日本では、舊曆5月を皋月(さつき)と呼び、現在では新曆5 月の別名としても用いる。「さつき」は、この月は田植をする月であることから「早苗月(さなへつき)」と言っていたのが短くなったものである。また、「サ」という言葉自體に田植の意味があるので、「さつき」だけで「田植の月」になるとする說もある。日本書紀などでは「五月」と書いて「さつき」と讀ませており、皋月と書くようになったのは後のことである。また「皋月」は花の名前となっている。「菖蒲月(あやめづき)」の別名もある。

　　なお、舊曆の五月は新曆では6月から7月に當たり、梅雨の季節である。五月雨(さみだれ)とは梅雨の別名であるし、五月晴れ(さつきばれ)とは本來は梅雨の晴れ間のことである。

　　5月 皋月 31天

　　5月，对应现行公历中的第5个月份，有31天。在日本，旧历的5月叫做“皋月”，现在也用作与新历中5月的别称。“さつき”是将代表插秧的月份的词汇“早苗月”缩略拼写而来。另外也有因为“サ”本身就带有插秧的意义，因此只要用“さつき”就可以表示“插秧的月份”这种说法。在日本书纪等书中就有写作“五月”但是读成「さつき」的记载，至于写作“皋月”就已经是后面的事情了。此外，“皋月”也是一种花的名字。因此5月也有“菖蒲月”的别称。

　　旧历中的5月在新历中大概相当于从6月份到7月份这段时间，是梅雨的季节。“五月雨”也被用作梅雨的代称，而所谓的“五月晴れ”原本就是指在梅雨时节难得的晴天。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 为什么 日本人 5月 皋月

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。