课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语故事:田鼠的傲慢(下)

2017-01-30 17:54:00来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来韩语故事:田鼠的傲慢(下)，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　故事

　　들쥐의 교만 (하)

　　그러나 이제 다른 문제가 생기기 시작하는 것이었다. 그 범이란 놈이 이전의 자신을 생각하지 못하고 자꾸 개를 보면 개를 괴롭히고 고양이를 보면 고양이를 괴롭히고, 들쥐를 보면 들쥐를 괴롭히고 심지어 수도사가 범에게 충고하면 수도사의 말까지 무시를 하고 덤벼드는 것이었다. 고마운 줄도 모르고 자기가 산중의 왕이라고 하며 수도사도 아니꼽게 굴면 없애 버리려는 생각까지 품고 있는 것을 알게 되었다.

　　그리하여 수도사는 다시 그 범을 원래의 모습인 들쥐로 돌아가게 하여 죽을 때까지 수풀과 들판을 헤매며 쫓기는 신세가 되게 하였다.

　　译文

　　田鼠的傲慢(下)

　　可又开始出现了别的问题，这只老虎完全忘记以前的自己是什么样了，看见狗欺负狗，看见猫就欺负猫，看见田鼠就欺负田鼠，甚至藐视修道士劝阻它的话，还进犯修道士。都不知感恩的自称为山中之王，甚至因为看修道士不顺眼而想吃掉他。

　　最终修道士还是把变成老虎的田鼠变为原来的田鼠，一辈子过着穿梭在树丛和田野上，被追赶着的生活。

　　词汇

　　이전 以前

　　괴롭히다 折磨，折腾，难为

　　심지어 甚至于

　　충고 忠告

　　덤벼들다 扑，顶撞

　　산중 山中

　　아니꼽다 不顺眼，看不惯

　　없애다 消灭

　　품다 怀揣

　　들판 田野

　　헤매다 徘徊


新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语故事 田鼠的傲慢(下)

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页