课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 商务日语 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日企职场必背的日语 别说我没告诉你

2017-01-29 17:04:00来源：网络

　　新东方在线日语网小编为大家整理了日企职场必背的日语 别说我没告诉你，希望对大家有所帮助!

　　■本想要表达慰问关心对方之意……

　　・“ご苦労様です。最好不要对上下级都使用。”

　　・“下级的社员对我说，‘ご苦労様’，吓了我一跳。不应该用‘ご苦労様'，而是用‘お疲れ様’吧。”

　　也许说话者是想表达对对方的慰问关心之意，却因为措辞的错误，不仅无法表达这份心意甚至失了礼数。在职场，说“お疲れさまです”更不容易犯错。

　　■措辞过于礼貌反而很奇怪

　　・“在职务后加‘様’是礼貌语的过度使用。”

　　・“当听到二重敬语的时候会觉得奇怪。”

　　为了留下好印象而对措辞多加小心的人经常会犯下礼貌语过度的错误。职务后并没有加尊称的必要，且敬语使用过多也会显得不自然。措辞并不是越礼貌越好。

　　■虽然乍一听没什么问题但……

　　・“不是‘よろしかったですか?’而是‘よろしいですか?”

　　・“当有人对我使用‘○○してやって下さい’这种上对下的礼貌语的时候。”

　　“よろしかったでしょうか”、“あちらの方に”等等经常使用这些所谓的打工用语的人应该不在少数吧。“してやってください”“しちゃってください”等因为会经常听到，所以会不自觉地使用，必须多加注意。

　　■记住正确的日语吧

　　・“太多了。最多的是去‘ら’用语。”

　　・「类似‘とんでもございません’的用语被频繁交互使用的时候。」

　　近年来普遍能听到的日语错误。在表示事物的可能性时动词去除了“ら”，或是使用了不贴切的接续词的人屡见不鲜。也许要记住正确的日语是一件难事吧。

　　虽然有许多人对经常出现的措辞或敬语错误表示震惊，但就像“讲究职场礼貌的人用错措辞或敬语的时候”这一意见所表达的一样，自己的认知有时不一定都是对的。当自己的用语被批评时虚心接受，并努力去改善是非常重要。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日企 职场日语

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。