课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语娱乐 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

面对物价上涨 韩国民众怨声不断

2017-01-17 14:34:03来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来面对物价上涨 韩国民众怨声不断的相关内容，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　계란과 채소 등의 가격이 치솟다 보니 '먹는 것은 다 오른다'는 말까지 나오고 있습니다.

　　鸡蛋和蔬菜等的价格飙升，以至于出现“吃的东西都涨价”的说法。

　　그런데 이제는 쓰레기봉투값과 하수도요금 등 서비스요금도 줄줄이 오르고 있어 '월급 빼고 다 오른다'는 푸념이 나오고 있습니다.

　　可是现在垃圾袋价格和下水道费用等服务费也都纷纷上涨，出现了“除了月薪不涨其他都涨”的抱怨。

　　천정부지(天井不知)로 오른 채소와 계란 가격에 장보기가 무서울 정도입니다.

　　井喷式上涨的蔬菜和鸡蛋价格让逛街变得可怕。

　　서민을 상징하는 라면과 소줏값도 최근 올랐습니다.

　　象征着普通老百姓的方便面和烧酒价格最近也在上涨。

　　우리나라 물가는 다른 나라와 비교해도 상당히 비싼 축에 속하는 것으로 나타났습니다.

　　我国(韩国)物价与其他国家相比也算是相当贵的。

　　우리나라의 과일과 쌀 등 식료품(食料品) 12개 항목 등은 세계 119개국 가운데 상위 10%에 속했습니다.

　　我国(韩国)的水果和米等12个食材品类在全世界119个国家中排在前10%。

　　그런데 문제는 최근 민간, 공공부문을 가리지 않고 상품 가격과 요금이 오르고 있다는 겁니다.

　　可是问题是最近不管民间还是公共机关商品价格和服务费都在涨。

　　최근 한 김밥 체인이 기본 김밥 가격을 500원 올리는 등 외식비도 뛰고 있습니다.

　　最近某紫菜包饭连锁基本款紫菜包饭价格涨了500韩币等，餐费也在上涨。

　　지난해 말 갈비탕과 삼겹살, 생선회, 자장면 등 외식 메뉴 가격은 전년 평균보다 3~6% 비싸졌습니다.

　　去年年底排骨汤和五花肉，生鱼片，炸酱面等餐厅菜品价格与上年相比平均上涨3-6%。

　　기름값도 상승세를 보여 운전자들은 긴장시키고 있습니다.

　　油价也呈上涨趋势，让司机们很紧张。

　　여기에 공공요금도 무섭게 오르고 있습니다.

　　此外公共服务费也涨得可怕。

　　서울시 상당수 자치구는 올들어 쓰레기봉투 요금을 440원에서 490원으로 올렸고, 하수도 요금 역시 올들어 평균 10% 올랐습니다.

　　首尔市相当数量的自治区今年以来，垃圾袋几个从440韩币涨到490韩币，下水道费用今年以来平均涨了10%。

　　인상을 검토 중인 지방자치단체가 많아 앞으로 지방 공공요금 인상이 이어질 전망입니다.

　　正在探讨涨价的地方自治团体很多，预计今后地方公共服务费的涨价将逐步展开。

　　<심성경 / 경기도 구리시> "월급이 올라가진 않잖아요. 그 돈에서 아기 학원비랑 생필품비가 많이 올라가니깐.엥겔지수가 너무 높아지니깐 양도 적게 구입하게 되고 그러는 것 같아요."

　　<沈成京 / 京畿道 九里市>“月薪不涨嘛，这些钱里，孩子的学费和生活必需品的费用上涨了很多。恩格尔系数变得非常高，购买的数量少一些才行。”

　　정국 혼란 속에 고삐가 풀린 물가에 서민들의 살림살이는 더 팍팍해질 수 밖에 없습니다.

　　全国混乱，物价脱缰，老百姓的日子只能更加艰辛。


新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 物价上涨 韩国 民众

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页