课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

盘点历年默克尔新年讲话主题(2005-2017)

2017-01-03 14:21:37来源：网络

　　新东方在线小编为大家带来了盘点历年默克尔新年讲话主题(2005-2017)，希望对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！

　　2005-2006默克尔新年讲话主题：

　　„Überraschen wir uns damit, was möglich ist.“

　　“那些在未来可能发生的种种可能性，会给我们带来意外的惊喜。”

　　演讲向人们传达乐观积极的态度。并提出“我们的目标是让德国在十年后重新成为欧洲的中心。”

　　2006-2007默克尔新年讲话主题：

　　„Wir haben das Mitreißende von Schwarz-Rot-Gold gespürt.“

　　“我们能够感受到德国与我们同在。”

　　2006年世界杯来到德国，创造了“德国，一个夏天的童话”，默克尔在演讲中说“我们向世界呈现出一个崭新的、美好的德国新图景。”

　　2007-2008默克尔新年讲话主题：

　　„Deutschland hat einen guten Schritt nach vorn getan.“

　　“德国已经向前很好的迈进了一步。”

　　经济发展，失业人数减少。默克尔总理高兴得说：“德国的发展处于明显的上升趋势。我们的国家获得了新的力量。”

　　2008-2009默克尔新年讲话主题：

　　„Die Welt hat über ihre Verhältnisse gelebt.“

　　“世界经济已经入不敷出了。”

　　全球金融危机是当年的主题。总理说“一些银行家已经不同程度上离开了。”

　　2009-2010默克尔新年讲话主题：

　　„Es beginnt ein neues Jahrzehnt, in dem sich vieles entscheiden wird.“

　　“一个新的十年即将开始，这十年对我们的国家来说，在很多方面都至关重要。”

　　这是默克尔的第五次新年致辞，金融危机再一次成为了最重要的话题。

　　2010-2011默克尔新年讲话主题：

　　„Geht nicht – gibt‘s nicht!“

　　“没有过不了的难关!”

　　默克尔将德国能够战胜金融危机归功于德国人民的付出。“几乎没有任何一个国家像德国这样成功地控制了危机。”

　　2011-2012默克尔新年讲话主题：

　　„Europa wächst in der Krise zusammen.“

　　“在危难中欧洲各国越发团结紧密。”

　　主题是欧洲危机。“数十年来欧洲正面临着最严峻的考验。”

　　2012-2013默克尔新年讲话主题：

　　„Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende.“

　　"行动之始，勇气在先，幸运随后。"

　　默克尔与德国公民在欧元处于艰难时期时保持一致。“经济环境将会更艰难。”

　　2013-2014默克尔新年讲话主题：

　　„Ich nehme mir vor, mehr an die frische Luft zu gehen.“

　　“我希望能更多的亲近自然，走到户外。”

　　这是默克尔对于2014年所做的计划。但默克尔也首先提到了在面对易北河和萨勒河夏季洪水的过程中，“助人为乐的浪潮也正展现出隐藏在人们深处的国家精神。”

　　2014-2015默克尔新年讲话主题：

　　„Europa hat sich entschlossen, sich nicht spalten zu lassen.“

　　“欧洲已经决定，不能够再分裂。”

　　2014---处于危机中的一年：埃博拉，伊斯兰国恐怖组织，乌克兰。这也是默克尔总理新年致辞的主题。“我们已经理解和接受了这些挑战。”

　　2015-2016默克尔新年讲话主题：

　　Es stimmt: Wir schaffen das, denn Deutschland ist ein starkes Land.

　　„我们肯定可以做到，因为德国是一个强大的国家

　　难民问题是焦点，默克尔指出：成功的人口迁入可以让一个国家获益，只要处理得当，大量难民的迁入和融合会为未来带来机遇。当然，挑战也会随之而来。

　　2016-2017默克尔新年讲话主题：

　　„Gemeinsam stärker als der Terror”

　　“团结之下，我们比恐怖主义更强大”

　　恐怖主义是今年最艰难的考验

　　Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

　　2016 war ein Jahr schwerer Prüfungen. Darüber möchte ich heute Abend zu Ihnen sprechen - aber auch darüber, warum ich trotz allem für Deutschland zuversichtlich bin und warum ich so sehr von den Stärken unseres Landes und seiner Menschen überzeugt bin.

　　默克尔回顾了2016年伊斯兰恐怖主义在德国发起的袭击，对此表达了心痛和惋惜，并指出面对恐怖分子，团结一致的我们更强大。另外，对于成员国脱欧，默克尔表示“欧洲也应该团结一致，共同解决问题”。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 默克尔 新年讲话 主题 2005 2017

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。