课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语版:《赠汪伦》李白(图)

2017-08-16 10:55:33来源:网络

  新东方在线日语网为大家带来日语版:《赠汪伦》李白(图)一文,希望对大家的日语有所帮助。

  查看>>中日双语:唐诗汇总

日语版:《赠汪伦》李白(图)

  中文版赠汪伦李白

  赠汪伦-李白

  李白乘舟将欲行,

  忽闻岸上踏歌声。

  桃花潭水深千尺,

  不及汪伦送我情。

  日语版赠汪伦李白

  汪倫に贈る 李白

  李白舟に乘って 將に行かんと欲す

  忽ち聞く 岸上踏歌の聲

  桃花潭水 深さ千尺

  及ばず汪倫が 我を送るの情に

  日语版:《赠汪伦》李白(图)

  注释

  ⑴汪伦:李白的朋友。

  ⑵踏歌:唐代一作广为流行的民间歌舞形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。

  ⑶桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)。

  ⑷不及:不如。

  用比兴手法,表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情,生动而形象,而又加“不及”二字,更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴,清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻,写出了与友人的真挚情意。

  以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语版:《赠汪伦》李白(图),更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

本文关键字: 日语版赠汪伦李白

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料