课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语阅读 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日本网友神总结:为什么找不到男朋友

2017-03-24 12:37:55来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线小语种日语网小编为大家整理日本网友神总结:为什么找不到男朋友，希望对大家有所帮助!

　　「我が道を行く派 我行我素」

　　極端ファッションは男性を怖がらせる。

　　极端时尚会让男性避而远之。

　　検索で「男性が好むファッション」と入力してみると、服だけでなく髪型も含めて色々なファッションが出て来ますが、共通するのはどれも「奇抜でないもの」「過剰な演出がないもの」「年相応のもの」です。

　　在对“男性喜欢的时尚”进行检索时，就会发现他们在服装与发型之间的标准各有不同，但共通之处有几个，分别是：不穿奇装异服、不过分夸张、与年龄相符。

　　大人になってもキャラクターがプリントされたシャツを愛用していたり、全身がフリルやリボンで飾られていたり、やり過ぎてオバちゃん化してしまっているアニマル系などは、「ちょっと怖い」と感じるよう。

　　如果你在成年以后，还是爱穿某个动漫角色的T恤、全身装饰有荷叶边或者丝带、类似于动漫中大妈一样夸张的穿着的话，会让人觉得有些恐怖。

　　服のせいで男性を遠ざけないためにも、適度な女性らしさと落ち着きを感じさせるファッションを取り入れましょう。

　　为了不让男性因为穿着不当而远离你，你应该适当穿一些凸显女性沉着魅力的衣服。

　　「流行りもの大好き 喜欢流行物品」

　　お買い物大好き子さんは散財タイプに見られがち。

　　喜欢逛街的人很容易给人一种败家的感觉。

　　シーズンごとに次々発売される新しいファッションやアイテム、ブランド品の数々…目移りしちゃいますね。毎日頑張って働いているご褒美に買うこともあれば、これから頑張るために買うこともあります。好きなものに囲まれれば、職場での辛さもやわらいで、乗り越える力が湧いて来ます。

　　每到换季时节，商场上就会出售数不清的时尚新品、名牌物件……让人眼花缭乱。有时你买东西可能是为了给每天努力的自己一些奖励，或者为了今后加油鼓劲儿。如果被喜欢的物品围绕着，应该也能缓解你在职场的心酸，会给你带来无限的勇气。

　　それでも、買い過ぎは危険!いつも新しいものを買っている女性は「散財タイプ」と認定され、「この人と結婚しても家計を任せられなそう」と思われてしまいます。

　　但即便如此，购买过度也是很危险的。总是购买新品的女性会被认定为“败家”，男生们可能会觉得“就算与你结婚，你也不会持家”。

　　本当に結婚するかどうかは別として「金がかかる女」と思われては、せっかくの頑張りも台無し。トレンドを取り入れるのは、ほどほどにした方が無難です。

　　即使我们先不考虑结婚与否，如果你被人认定为“败家女”的话，你之前所有的努力就白费了!想要把握潮流的动向，适当就好。

　　「 バッグの中や財布が汚い 包包或钱包很乱」

　　荒れ放題さんは恋愛対象外。

　　对包包等物品不管不顾的人是被排除在恋爱对象以外的。

　　毎日使っているバッグや財布、余計なものが入ってぐちゃぐちゃになってませんか?男性の目は意外と細かいところを見ています。整頓できてないバッグの中が見えると、「部屋も汚なそう」「だらしなさそう」などと、余計な連想をさせてしまいます。

　　如果每天都会使用的包包以及钱包中，出现了多余的东西，应该会变得乱糟糟吧?意外的是男生总会关注一些细节。如果他看见你的包包里面乱七八糟，就会产生一些不好的联想，比如“你的房间一定也很脏乱”、“真邋遢”之类的。

　　レシートや会員券でパンパンに膨れた財布なんてもってのほか!「お金の管理ができてない」とまで思われる可能性が大。

　　如果你的钱包中满是收据或者会员卡的话，就更别提了。他很有可能会觉得你没有理财的头脑。

　　片付け過ぎ、キレイ過ぎも窮屈に見えて嫌だという男性は多いものですが、だらしないのは論外。即、恋愛対象外になると答える人もいるほどです。バッグも財布もスッキリと整理して、必要なものがサッと取り出せる状態をキープしましょう。

　　虽然也有不少男生觉得，收拾过度、过于讲究的女生会让他们觉得拘谨，然而邋遢是绝对不行的。也就是说：邋遢的人会被排除在恋爱对象以外。你要好好整理自己的包以及钱包，保证自己能够随时拿出所需要的东西。

　　「自分を卑下する 贬低自己 」

　　「どうせ私なんて」さんは、一緒にいても楽しくない。

　　总将“总归像我这样的人…”挂在嘴上的人，与她在一起也不会开心。

　　皆で盛り上がって話している時にも、つい「私なんて」「私なんか」「私はダメ」などと口走ることが多く、一瞬で場の空気を重くしてしまいます。

　　大家都在开心畅谈时，你总是不自觉脱口而出，讲到“像我这样”、“我这种人”、“我不行”之类的话语，就会让好好的气氛毁于一旦。

　　男性は、辛い時には女性から優しく励まして欲しいもの。でも自分を卑下するタイプは、むしろ周囲の人から励まされるのを待っているように見られます。「めんどくさい女」と思われないためにも、自分に自信を持つ努力を始めましょう。

　　男生在困境中也希望得到女生的温柔关怀。但是一味贬低自己的人，更像是在等待周围人的关怀一样。为了不让人觉得你是“麻烦女”，就从现在开始自信地生活下去吧。

　　「文句たらたら 一味抱怨」

　　否定派さんは見た目が良くてもNG!

　　一味否定的人就算长得漂亮也不行。

　　顔は可愛い、スタイルもいい。なのにどうしてもモテないと悩んでいる女性は、「否定派」さんの可能性があります。

　　你明明脸蛋可爱，身材也很棒，但就是始终找不到男朋友，为此苦恼的同时，你也要想一下自己是不是总是一味抱怨否定呢?

　　否定派さんとは、何かやろうとすると「そんなことしたって意味がない」「できるはずがない」などと、ネガティブ意見から入るタイプ。仕事でも遊びでも、ちょっとしたことで文句を口にしてしまい、周囲を嫌な気持ちにさせてしまう「否定爆弾」を落とすクセがある人です。

　　否定消极的人无论做什么都会很消极，总觉得“即使做那种事也没意义”、“(这件事)不可能完成”。不管是工作还是游玩，都会因为一点小事就开始抱怨，总会动不动就发表一些令周围人讨厌的“消极言论”。

　　否定派の特徴として、相手の言葉に返事をする時「いや、そうじゃなくて」という切り出し方をすることが多いようです。

　　否定的人有一个特点，就是在回答对方的话语时，经常会说“不，不是那样的。”

　　頭から否定してくる人は、恋人にも友人にもしたくないもの。否定言葉をちょっと飲み込んで、相手の意見や気持ちを受け止める習慣を身につけると、印象ががらりと変わりますよ。

　　没有人会想要跟一味否定的人做朋友或是恋爱。只要你能够控制一下否定的言论，学会理解对方的意见或心情的话，别人对你的印象就会改观。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本网友神总结 为什么找不到男朋友

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区