课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语短文翻译:美国东部降大雪交通瘫痪

2017-03-17 16:04:13来源:网络

  为方便同学们的日语学习,新东方在线日语网小编为大家整理了日语短文翻译:美国东部降大雪交通瘫痪,希望对大家有所帮助!

  カの東側ひがしがわの州しゅうでは、14日じゅうよっかの朝あさ早はやくから雪ゆきがたくさん降ふって、60cm積つもった所ところもありました。ニューヨーク州しゅうやペンシルベニア州しゅうなど5つの州しゅうは、危険きけんなため急いそぐ用事ようじがなければできるだけ外そとに出でないように言いいました。

  この雪ゆきのため、ニューヨークやボストン、ワシントンの空港くうこうを利用りようする約やく6000の飛行機ひこうきが飛とばなくなりました。アメリカのテレビなどによると、海うみに近ちかい場所ばしょなどでは20万まん以上いじょうの家いえの電気でんきが止とまりました。

  トランプ大統領だいとうりょうは、ドイツのメルケル首相しゅしょうと14日じゅうよっかにワシントンで会あう予定よていでしたが、雪ゆきになりそうだと聞きいて17日にちに変かえました。

  难点词汇

  積もる

  【つもる】【tsumoru】②或◎

  【自动词 五段/一类】 积,积累,堆积。

  雪が3メートル積もった。 雪积三米深。

  ペンシルベニア

  宾夕法尼亚

  参考译文

  美国东部州降大雪交通瘫痪

  美国东部州从14日早晨开始突降大雪,有的地方积雪厚度超过60cm。纽约州和宾夕法尼亚州等五个州已经发布通知如果没有急事请尽量避免出门。

  因为降雪,纽约、波士顿和华盛顿的机场约6000架飞机无法起飞。根据美国电视台的消息,靠近大海的一些地方有20万个家庭停电。

  特朗普总统原计划于14日和德国总理默克尔在华盛顿会面,因为降雪改为了17日。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料