课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

德语中6个表示“地区”的名词辨析

2017-08-02 16:09:57来源：网络

　　为了学习德语，新东方在线小语种网为大家带来德语中6个表示“地区”的名词辨析一文，希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

　　1. die Zone -n

　　这个名词其实就是跟英语中的zone一样，只是发音不同。我个人把Zone理解为比较小的一块区域，而且是有特定功能的。例如我就立马想起了两个名词：die Fußgängerzone 步行区;die Freihandelszone 自由贸易区;甚至还包括我国香港的特别行政区，德国人就翻译为：die Sonderverwaltungszone。当然对于祖国来说，香港算比较小的区域，而且是很特殊的地位哦!

　　2. das Gebiet -e 地区;区域

　　德语解释： ein bestimmter ( meist relativ großer Teil einer Gegend oder Landschaft )

　　Gebiet属于较大范围的一块特定区域。我想到了一个单词：das Ruhrgebiet，鲁尔区，是德国西部著名的工业区。还有一个单词：das Ballungsgebiet，指的是人口稠密地区。

　　当然Gebiet还可以引申解释为“领域或方面”，介词使用auf，构成了auf dem Gebiet。例如：

　　Auf diesem Gebiet ist er erfahren. 他在这个领域很有经验。

　　3. die Gegend -en 地区;区域

　　德语解释： ein ( meist relativ kleiner ) Teil einer Landschaft, dessen Grenzen nicht genau bestimmt sind

　　Gegend属于一片较小的区域，而且其区域边界往往未很明确划定。例如：

　　Unsere Reise hat uns durch die herrlichsten Gegenden Deutschland geführt. 我们的旅途带领我们经过了德国最壮观的地区。

　　4. der Raum -:e 房间;空间;区域

　　Raum也有区域的意思，例如der Pazifikraum，太平洋地区，我个人想法：可能德国人把浩瀚的太平洋理解为一个空间概念。也可以说：der Ballungsraum，也表示人口稠密地区。

　　5. der Bezirk -e ( 行政 ) 区域

　　往往是指在一个区域内部再度划分出来的区域，而且带有很强烈的行政性质。例如上海的某个区就应该使用这个单词。

　　Shanghai besteht aus mehreren Bezirken. 上海是由好几个区组成的。

　　6. die Region -en 区域

　　其实这个单词就是英语中的region，一模一样。德语解释：ein ziemlich großes Gebiet mit bestimmten typischen Merkmalen，一块带有典型特征的相当大的区域。我个人理解，Region这个单词同时还有很强的政治意味。例如我们经常听到的中东地区，die Nahosten-Region。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的德语中6个表示“地区”的名词辨析，更多精彩敬请关注新东方在线德语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 德语中6个表示地区的名词辨析

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。