课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

  • 法语翻译经典品读:《Bel ami漂亮朋友》上篇 第一章(九)

      经典文学著作值得一读再读,学习翻译当然要读经典译作。法国作家莫泊桑的著作《漂亮朋友》有多份中文译本,我们将通过研读法语原文和郑克鲁先生翻译的中文译文,学习翻译知识和技巧。 ...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 22:09 关键字 : 翻译 漂亮朋友

  • 法语诗歌:不敢高声语,恐惊天上人

      这是李白夜宿峰顶寺时,题写的五言绝句。诗中用想象和夸张的笔法,写出峰顶寺之高。不敢高声语,恐惊天上人,夜间住宿在峰顶寺内,一举手,就可以摸到天上的星星。不敢高声谈话,怕声音...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 22:08 关键字 : 不敢高声语 恐惊天上人

  • Le Petit Prince《小王子》第13章(中法对照)

      《小王子》,一部关于生命的成人哲理童话,是作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说,至今长销不衰。中法对照连载,方便大家学习。  Le Chapitre XIII...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 22:06 关键字 : 小王子 中法对照

  • 法语诗歌:二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫

      这首诗是唐代诗人杜牧被任为监察御史,由淮南节度使幕府回长安供职后所作。二十四桥明月夜,玉人何处教吹萧,青山隐隐约约,绿水远远流消,秋天快要过去了,草木还没有凋落。明月映照着二...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 22:05 关键字 : 二十四桥明月夜 玉人何处教吹箫

  • 上海大众餐厅家常菜单法文译法(二):热菜类

      随着上海日新月异的巨大变化,越来越多的外国人从世界各地来到上海,其中不乏讲法语的世界友人们。来到上海,当然要带他们品尝海派特色美食了,快来来学习下热菜类的法语说法吧!  热菜...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 22:02 关键字 : 上海 热菜

  • 法语翻译经典品读:《Bel ami漂亮朋友》上篇 第二章(二)

      经典文学著作值得一读再读,学习翻译当然要读经典译作。法国作家莫泊桑的著作《漂亮朋友》有多份中文译本,我们将通过研读法语原文和郑克鲁先生翻译的中文译文,学习翻译知识和技巧。 ...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 22:01 关键字 : 翻译 漂亮朋友

  • 法语诗歌:感时花溅泪,恨别鸟惊心

      这是杜甫“安史之乱”期间在长安所作,全篇忧国,伤时,念家,悲己,显示了诗人一贯心系天下、忧国忧民的博大胸怀。感时花溅泪,恨别鸟惊心,对乱世别离的悲凉情景。作者触景生情,移情...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 21:59 关键字 : 感时花溅泪 恨别鸟惊心

  • 商业书信常用的“套话”(一)

      在如今的贸易交往中,发商务电子邮件已变得不再稀奇。然而商业书信却不同于一般的书信,它要求更准确、更专业、更“客套”。下面给大家总结了一些商业书信中常用的“套话”,方便公司文...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 21:56 关键字 : 商业书信 常用 套话

  • 法语诗歌:花暖青牛卧,松高白鹤眠

      这首诗首先点明雍尊师所居之处高远非凡,处林泉伴日月,遗世独居,自在逍遥。次写林壑幽深,寻访不易,以加浓气氛。再使用道家典故,花暖青牛卧,松高白鹤眠,以“青牛卧”、“白鹤眠”...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 21:55 关键字 : 花暖青牛卧 松高白鹤眠

  • 上海大众餐厅家常菜单法文译法(三):羹汤煲类

      随着上海日新月异的巨大变化,越来越多的外国人从世界各地来到上海,其中不乏讲法语的世界友人们。来到上海,当然要带他们品尝海派特色美食了,快来来学习下羹汤煲类的法语说法吧!  羹...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 21:52 关键字 : 上海 羹汤煲

  • Le Petit Prince《小王子》第14章(中法对照)

      《小王子》,一部关于生命的成人哲理童话,是作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说,至今长销不衰。中法对照连载,方便大家学习。  Le Chapitre XIV...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 21:50 关键字 : 小王子 中法对照

  • 法语翻译经典品读:《Bel ami漂亮朋友》上篇 第二章(三)

      经典文学著作值得一读再读,学习翻译当然要读经典译作。法国作家莫泊桑的著作《漂亮朋友》有多份中文译本,我们将通过研读法语原文和郑克鲁先生翻译的中文译文,学习翻译知识和技巧。 ...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 21:48 关键字 : 翻译 漂亮朋友

  • 商业书信常用的“套话”(二)

      在如今的贸易交往中,发商务电子邮件已变得不再稀奇。然而商业书信却不同于一般的书信,它要求更准确、更专业、更“客套”。下面给大家总结了一些商业书信中常用的“套话”,方便公司文...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 21:47 关键字 : 商业书信 常用 套话

  • 法语诗歌:江畔独步寻花--杜甫

      《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的一组七言绝句诗,共七首,这是其中的最后一首。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。  En admirant seul les fleurs ...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 21:46 关键字 : 江畔独步寻花 杜甫

  • 小淘气尼古拉:珍贵的回忆

      《小淘气尼古拉》是世界著名漫画家桑贝和法国著名作家戈西尼创作的绘本小说。其创作于1959年,曾伴随许多法国人度过童年,同时也在世界范围内拥有无数的“小尼古拉迷”。一起看看珍贵的...

    来源 : 沪江网|48 12月20日 21:45 关键字 : 小淘气尼古拉 珍贵的回忆

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料