课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语词汇 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

30个中日字形一样意思不同的词语（1）

2019-04-23 17:20:02来源：人民网

　 为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了30个中日字形一样意思不同的词语，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在新东方在线日语网!

　　春雨(はるさめ)/春雨

　　日语：春天下的雨;粉丝(食物)。

　　汉语：春天下的雨。

　　人参(にんじん)/人参

　　日语：胡萝卜

　　汉语：人参

　　怪我(けが)/怪我

　　日语：名词。受伤。

　　汉语：动宾结构。指责“我”，例如“这事都怪我”。

　　新米(しんまい)/新米

　　日语：“新米”在日语中有两个意思，一个是当年收获的米;另一个是新手，新人，后者更为常用。需要注意的是“新米の店員”，指的是新人店员，而不是卖新米的店员。

　　汉语：收获不久的稻米。

　　暗算(あんざん)/暗算

　　日语：心算。不依靠笔算或珠算，而在脑子里进行计算。

　　汉语：暗中图谋伤害或陷害。

　　学長(がくちょう)/学长

　　日语：大学校长。

　　汉语：是对学龄较长或高年级学生的敬称。

　　※日语中，与汉语“学长”一词相对应的是“先輩”，“先輩”一词无性别之分，且不仅限于学校，公司里对入职早的同事也可以称为“先輩”。

　　另外，日语中“学長”一般指的是大学校长，而“校長”指小学、中学、高中的校长。有一个记忆的小窍门，“大学”的最后一个字是“学”，所以校长是“学長”，“小学校、中学校、高校”最后一个字都是“校”，所以对应的是“校長”。

　　老婆(ろうば)/老婆

　　日语：老太婆，上年纪的女性。

　　汉语：妻子的俗称。

　　新聞(しんぶん)/新闻

　　日语：报纸。

　　汉语：指报纸、电台、电视台、互联网等媒体对新近发生的事情的报道;新近发生的事情。

　　※日语中，汉语“新闻”一词对应的是“ニュース”。

　　看病(かんびょう)/看病

　　日语：陪床、照顾病人。

　　汉语：找医生治病。

　　説話(せつわ)/说话

　　日语：故事，传说。

　　汉语：用语言表达意思。

以上就是新东方在线日语小编为你带来的30个中日字形一样意思不同的词语，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语词汇 中日词汇对比 日语学习 日语

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区