关注微信领¥50

百门课程¥0元


50万+已关注

德媒眼中的中国——为什么我们常被误解?

2018-11-06 10:30:55来源:新东方在线

【新东方在线德语微信公众号平台,长按二维码加关注,获取更多实用、有趣的德语学习资讯!】

  德国与欧洲各国人民互相掐架、互怼都是常有的事。那么对于东方的神秘国度中国,德国又是怎么看的呢?中德两国相距千里,地理位置如此遥远,两国的互相了解往往停留在道听途说的层面上。因此,在许多西方人眼中,中国的形象往往伴随着让人哭笑不得的偏见:上面是保守的西方人对于中国形象的“陈词滥调”,而随着越来越开放的世界格局,德媒对于中国形象的认识也正处于不断改进的过程。

  事实上,2010年的民调显示,德国也是整个欧洲对中国好感度最低的国家。许多欧洲人认为中国人不像他们,所以他们很难理解中国文化。而在欧洲,偏重理论的德国人与中国人之间“最为陌生”。上面分别是四年德国明镜周刊的杂志封面,从一开始的恶意曲解,把中国比作西方文化中的典型“恶龙”形象,到认为中国人都是“黄色间谍”,再到最近的偏向正面的评价“醒来”,我们可以清楚地看到,德媒对中国的评价正在发生巨大的变化。就在前两天,德国《商报》在4月12日的文章中写到,中国人有什么优秀品质使自己的国家如此强大?

  《经济周刊》的前主编斯特凡·巴龙给出的答案是:勤奋、适应能力强。

  本期推送词汇:

  1.das Klischee, -s 陈词滥调,老一套的陈腐说法

  2.das Vorurteil, -e 偏见,先入为主的成见

  3.der Mitglieder, - 成员

  4.begabt 有天赋的

  5.der Drache, -n 龙

  6.der Spion, -e 间谍

  往期精彩推送回顾:

  原来这才是欧洲各国眼中的德国人?心了!

  德国人是怎么回怼欧洲各国的?嘿我这暴脾气!

  把自己清晰地传达给世界,

  消除隔阂和误解,是掌握外语的你应该肩负起的责任。

  还不好好学德语?

  本文为新东方在线原创文章,转载请注明出处

无标题文档
为你特别匹配的多语种超值课程,快速提分先人一步!
  • 【灵活自学班】德语初级进阶(A1)

    【灵活自学班】德语初级进阶(A1)

    适合人群:对德语感兴趣想初步了解的学员

    课时:95

    查看详情
  • 法语零基础直达中级进阶班 (0-B1)

    法语零基础直达中级进阶班 (0-B1)

    适合人群:对法语有浓厚兴趣,法语零基础的学员

    课时:346

    查看详情
  • 西班牙语零基础至欧标B1直通车

    西班牙语零基础至欧标B1直通车

    适合人群:对西语有浓厚兴趣,西语零基础的学员

    课时:184

    查看详情
  • 日语能力考N1旗舰VIP精讲班

    日语能力考N1旗舰VIP精讲班

    适合人群:自学进度慢,需短时间提升成绩

    课时:357

    查看详情
  • 【TOPIK】2019年10月韩语零基础直达中级备考班

    2019年10月韩语零基础直达中级备考班

    适合人群:英语基础薄弱的你

    课时:729

    查看详情
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>