课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语阅读美句赏析：世界的样子在于我们的看法

2018-08-25 10:45:00来源：网络

　为了更好的学习韩语，特带来韩语阅读美句赏析：世界的样子在于我们的看法一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网。

　　세상은 우리가 보는만 보입니다

　　世界的样子在于我们的看法

　　세상은 우리가 보는 것만 보입니다.해변에 사는 사람에겐 바다가 보이지 않구요. 그러나 어느 저녁, 문득 바라다 본 수평선에 저녁 달이 뜨는 순간, 아~ 그때서야 아름다운 바다의 신비에 취하게 될 것입니다.

　　这世界的样子在于我们眼睛怎样来看它。住在海边的人往往看不到大海。直到有一天傍晚，不经意间望到地平线上升起的明月的瞬间，啊~这时才为美丽神秘的大海而陶醉。

　　세상은 내가 느끼는 것만이 보이고, 또 보이는 것만이 존재합니다.

　　在这世上只能看到你所能感觉到的东西，而且也只存在你看得见的东西。

　　우린 너무나 많은 것들을 그냥 지나치고 있습니다.

　　我们在不经意间错过太多。

　　느끼질 못하고 보지 못하기 때문이죠.

　　是因为我们无法感受到也无法看见。

　　하늘이, 별이, 저녁 노을이, 날마다 저리도 찬란히 열려 있는데도 우린는 그냥 지나쳐 버리죠.

　　我们错过每日都同样灿烂地展示出来的蓝天、繁星、晚霞。

　　대신 우린 너무 슬픈 것들만 보고 살고 있습니다.

　　取而代之的是只关注着那些悲伤的东西生活着。

　　너무 언짢은 것들만 보고 살고 있죠. 그리고 속이 상하다 못해 좌절하고 자포자기까지 합니다.

　　看着令人不愉快的事物感伤的结果，只会是感到挫折并自暴自弃。

　　희망도 없는 그저 캄캄한 날들만 지켜보고 있죠. 하지만 세상이 원래 어려운 것은 아니랍니다.

　　总是望着没有希望的黑夜，其实世界并不如我们所看的那么困难。

　　우리가 어떻게 보느냐에 따라 달라질 뿐입니다.

　　生活的难易是取决于我们生活的态度。

　　반 컵의 물은 반이 빈 듯 보이기도 하고 반이 찬 듯 보이기도 합니다.

　　半杯水看起来既不空也不满。

　　비었다고 물든지, 차 있다고 웃든지, 그건 자신의 자유요, 책임입니다.

　　因为空着而哭，还是因为满着而笑，是你自己的自由，是你自己的责任。

　　세상은 내가 보고 싶은 대로 존재합니다.

　　世界是以我们看到的样子存在着

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来韩语阅读美句赏析：世界的样子在于我们的看法，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语阅读美句赏析 韩语阅读 韩语学习

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页