新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

周董《等你下课》法语版

2018-08-13 14:25:23 来源:网络论坛资料下载

         新东方在线小编为大家带来了周董《等你下课》法语版,希望对大家的法语学习有所帮助!更多法语相关内容,尽在新东方在线多语网! 

  歌曲:等你下课(法语版)

  音乐人:周杰伦

  专辑:等你下课

  词(法):Seb & Augustin BONNET

  翻唱:Seb & Stef

  特别鸣谢:未来音乐

  Seb: J'ai loué un appart

  你住的 巷子 里

  dans le quartier où t'habitais

  我租了 一间 公寓

  attendant qu'on se croise

  为了 想与你 不期而遇

  Pourquoi j'ai pas un peu plus, un peu plus étudié

  高中三年 我为什么 为什么 不好好读书

  pour aller dans ton université

  没考上 跟你 一样的大学

  J'ai trouvé un travail

  我 找了份 工作

  près de ton dortoir

  离 你宿舍 很近

  J'ai appris à faire des omelettes

  当我 开始学会 做蛋饼

  mais j'ai découvert que tu n'aimais pas

  才 发现你 不 吃早餐

  Seb & Stef: Oh T'es passée à côté de moi

  喔 你 又擦肩 而过

  T'écoutais quelle musique

  你 耳机 听 什么

  je me suis demandé

  能 不能 告诉我

  Allongé sur le sol je regardais le ciel

  躺在 你学校的 操场 看星空

  tu devais être encore dans la salle éclairée

  教室里 的灯 还亮着 你没走

  Je me souviens des lettres d'amour que je t'ai écrites

  记得 我 写给你 的情书

  Quelle époque Quelle époque

  都 什么 年代了

  Mais je le fais encore

  到现在 我 还在写 着

  Mais certains jours, certaines années tu trouveras

  总 有一天 总 有一年 会 发现

  que j'étais toujours à tes côtés

  有人 默默的 陪在 你 的身边

  Peut-être je devrais pas vivre dans ton monde

  也许 我 不该在你 的世界

  Quand t'as reçu ma lettre

  当 你收到 情书

  je m'étais éloigné de toi

  也代表 我 已经走 远

  Stef: Sur la place près de l'école

  学校旁 的广场

  j'attendais que la cloche sonne

  我 在这 等 钟声响

  je t'attendais pour qu'on se voie

  等你 下课 一起走 好吗

  Seb: Jouant de la guitare je chantais pour toi

  弹 着琴 唱 你爱的歌

  tendrement épris de toi (Stef: épris de toi)

  暗恋 一点都 不痛苦

  Ce qui m'a fait mal fut que tu ne me remarquais pas

  痛苦的 是 你根本 没 看我

  Seb: J'ai chanté de tout mon cœur (Stef: de tout mon cœur)

  我唱这么走心

  Seb: mais j'n'ai pu atteindre ton cœur (Stef: atteindre ton cœur)

  却 走不进 你 心里

  Seb: Les gens viennent et partent mais j'étais juste là

  在 人来人往 找 寻着你

  veillant sur toi

  守 护着你

  Seb & Stef: je m'fiche du résultat

  不 求结局

  Stef: Oh T'es encore passée près d'moi

  喔 你 又擦肩 而过

  Seb: J'ai chanté Confession Balloon

  我 唱 告白气球

  (et) tu t'es tournée vers moi

  终于 你 回了头

  Seb & Stef: Allongé sur le sol je regardais le ciel

  躺在 你学校的 操场 看星空

  tu devais être encore dans la salle éclairée

  教室里 的灯 还亮着 你没走

  Je me souviens des lettres d'amour que je t'ai écrites

  记得 我 写给你 的情书

  Quelle époque Quelle époque

  都 什么 年代了

  Mais je le fais encore

  到现在 我 还在写 着

  Mais certains jours, certaines années tu trouveras

  总 有一天 总 有一年 会 发现

  que j'étais toujours à tes côtés

  有人 默默的 陪在 你 的身边

  Peut-être je devrais pas vivre dans ton monde

  也许 我 不该在你 的世界

  Quand t'as reçu ma lettre

  当 你收到 情书

  je m'étais éloigné de toi

  也代表 我 已经走远

  -FIN-

  -完-

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的周董《等你下课》法语版,更多精彩敬请关注新东方在线法语频道(http://language.koolearn.com  )。

本文关键字: 周董《等你下课》法语版 法语学习

课程试听换一换

  • 法语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥9.9

  • 德语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达初级...

    ¥799

  • 看漫画学地道法语

    ¥1

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达高级...

    ¥2760

  • 【互动直播】车辆工程德语-体验课1

    ¥1

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达中级...

    ¥1399

分享到:

相关推荐

今日特价课

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读