新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

法国电影《绅士大盗》预告片(中法双语)

2018-07-11 11:05:53 来源:网络论坛资料下载

     新东方在线小编为大家带来了法国电影《绅士大盗》预告片(中法双语),希望对大家的法语学习有所帮助!更多法语相关内容,尽在新东方在线多语网!

  类型:电影作品

  导演:让-保尔·萨罗米

  简介:《绅士大盗》是让-保尔·萨罗米执导的动作爱情电影,由罗曼·杜里斯、克里斯汀·斯科特·托马斯等主演。该片讲述的是18世纪与福尔摩斯齐名的法国绅士大盗罗萍的成长经历。

  Ah! Oh!

  啊!哦!

  Un voleur!

  小偷!

  Mesdames et messieurs, permettez-moi de me présenter.

  女士们先生们,请允许我自我介绍。

  Raoul D'Andrézy, regarde tes toiles.

  Raoul D'Andrézy,看看你的手帕。

  La police est déjà prévenue qu'un voleur se trouve à bord.

  警察已经通知说船上有一个小偷。

  Il n'a aucune chance de s'échapper.

  他无处可逃。

  Pourquoi ce nom? Raoul D'Andrézy?

  为什么是这个名字?Raoul D'Andrézy?

  Arsène Lupin, c'est quand même mieux non ?

  亚森·罗平,这个名字更好啊不是吗?

  Clarisse, je ne suis pas sûr d'être l'homme que tu attends.

  克莱丝,我不确定我是不是你要等的那个男人。

  L'homme que j'attends s'appelle Arsène Lupin.

  我要等的那个男人叫亚森·罗平。

  Il ne fuit devant personne et il ne renie pas son nom, lui.

  在任何人面前他都不会逃跑,也不会否认他自己的名字。

  Joséphine Balsamo, reconnaissez-vous avoir voler ce crucifix?

  Joséphine Balsamo,您承认偷了这个十字架么?

  Et les trois crucifixs réunis,

  三个十字架齐聚,

  révèlent le secret du trésor des rois de France.

  揭示了法国国王之宝的秘密。

  Qui êtes-vous?

  您是谁?

  On me prenait pour le diable ?

  人们把我当做恶魔?

  Vous en avez la beauté.

  我只看到您的美丽。

  Joséphine te manipule.

  Joséphine把你操纵了。

  Si tu continues comme ça, tu finiras par perdre.

  如果你继续这样下去,你将一无所有。

  Non!

  不!

  Tu t'avais dit de ne jamais me mentir.

  你声称不会骗我的。

  Arsène!

  亚森!

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法法国电影《绅士大盗》预告片(中法双语),更多精彩敬请关注新东方在线法语频道(http://language.koolearn.com  )。

本文关键字: 法国电影《绅士大盗》预告片(中法双语)

课程试听换一换

  • 德语零基础直达初级班(0-A1)

    ¥799

  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达初级...

    ¥1399

  • 【新东方名师精讲】法语零基础初级入门...

    ¥799

  • 德语零基础直达高级班(0-B2)

    ¥2760

  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达中高...

    ¥3299

  • 西班牙语零基础直达欧标B2直通车

    ¥2280

  • 看漫画学地道法语

    ¥1

  • 西班牙语欧标A1+A2联报

    ¥1180

分享到:

相关推荐

精品课限量免费领

今日特价课

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读