新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

《小猪佩奇》:侦探佩奇(中法双语版)

2018-05-08 12:05:27 来源:网络论坛资料下载

    新东方在线小编为大家带来了《小猪佩奇》侦探佩奇(中法双语版),希望对大家的法语学习有所帮助!更多法语相关内容,尽在新东方在线多语网!

  George a perdu monsieur dinosaure.

  乔治的恐龙先生丢了。

  Ne t'inquiète pas, on va t'aider à le retrouver.

  别着急,我们帮你找到它。

  Ça c'est le travail un bon détective.

  这要一个好侦探才找得到。

  Papa c'est quoi un détective ?

  爸爸,什么是侦探。

  Un détective, c'est une personne très importante, parce qu'il peut retrouvern'importe quoi.

  侦探是个很厉害的人,他什么都能找到。

  Moi, moi, moi aussi, je peux trouver n'importe quoi.

  我我我,我也是侦探,我什么都能找得到。

  C'est entendu. Ça sera Peppa notre détective.

  就这么说定啦,佩奇是我们的侦探。

  George, c'est moi la détective. Je vais d'aider à retrouver monsieur dinosaure.

  乔治,我就是侦探,我来帮助你找到恐龙先生。

  La détective devrait peut-être commencer par poser à George des questionssimples.

  侦探可以先问乔治一些简单的问题。

  George, il est où monsieur dinosaure ?

  乔治,恐龙先生在哪里?

  Waaa. . .

  哇哇哇...

  George ne sait pas où se trouve monsieur dinosaure.

  乔治不知道到哪里去寻找恐龙先生。

  La détective devrait réfléchir et deviner où se trouve monsieur dinosaure.

  侦探应该思考并推测恐龙先生在哪里。

  Ça y est, je crois savoir où il est.

  想到了,我想我知道它在哪里。

  George prend toujours monsieur dinosaure avec lui dans la baignoire.

  乔治在浴缸洗澡时总带着恐龙先生。

  Alors, monsieur dinosaure est dans la baignoire.

  那么,恐龙先生在浴缸里。

  Mais monsieur dinosaure n'est pas dans la baignoire.

  但是恐龙先生不在浴缸里。

  Ça y est, je sais où est monsieur dinosaure.

  想到了,我知道恐龙先生在哪里。

  George prend toujours monsieur dinosaure dans son lit quand il va secoucher.

  乔治在睡觉的时候总带着恐龙先生。

  C'est forcément là qu'il se cache.

  它肯定在那儿躲着。

  Mais de toute évidence, il n'est pas là non plus.

  可事实是,它不在哪里。

  Ohhh. . .

  奥...

  On devrait peut-être aller voir dans le jardin.

  或许我们可以到花园找一找。

  Oui, dans le jardin.

  对啊,在花园里。

  C'était exactement ce que j'allais dire.

  我正要这么说。

  Où est-ce que monsieur dinosaure pourrait être ?

  恐龙先生会在哪里呢?

  Les recherches sont plus difficiles que Peppa ne l'imaginait.

  寻找恐龙先生比佩奇想像得难得多。

  Ohhh. . . monsieur dinosaure a du s'envoler.

  噢...恐龙先生一定是飞走了。

  Dis-moi George, je crois me rapeller que tu aimes lancer monsieur dinosaureen l'air, non ?

  和我说说,乔治,我记得你喜欢将恐龙先生抛高高,是么?

  Je me demande si cette fois-ci tu ne l'aurais pas envoyé un peu trop haut ?

  我想这回是不是你把它抛得太高了呢?

  Le voilà, le voilà. C'est moi qui l'ai vu la première.

  在那儿,在那儿!我是第一个找到它的。

  Oh bravo Peppa, tu es vraiment une excellente détective.

  啊,太棒了佩奇,你真是一个出色的侦探。

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的《小猪佩奇》侦探佩奇(中法双语版),更多精彩敬请关注新东方在线法语频道("http://language.koolearn.com" )。

本文关键字: 小猪佩奇 小猪佩奇法语版

课程试听换一换

  • 法语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥9.9

  • 德语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达初级...

    ¥799

  • 看漫画学地道法语

    ¥1

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达高级...

    ¥2760

  • 【互动直播】车辆工程德语-体验课1

    ¥1

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达中级...

    ¥1399

分享到:

相关推荐

今日特价课

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读