关注微信领¥50

百门课程¥0元


50万+已关注

《小猪佩奇》:佩奇的牙齿(中法双语版)

2018-05-03 17:48:00来源:网络

  新东方在线小编为大家带来了《小猪佩奇》佩奇的牙齿(中法双语版),希望对大家的法语学习有所帮助!更多法语相关内容,尽在新东方在线多语网!

  Qu'est- ce que c'est?

  这是什么?

  Ça c'est une dent.

  这是一颗牙齿。

  Mais d'où est-ce qu'elle vient cette dent ?

  可它从哪儿来的?

  Oh, Peppa, va te regarder dans un miroir.

  佩奇,你去照照镜子呀。

  Oh, Mais c'est ma dent ! pourquoi elle est tombée ?

  啊,这是我的牙齿,为什么它掉了?

  Ne t'inquiète pas Peppa, c'est normal c'est une dent de lait. Et les dents delait, ça tombe.

  佩奇,这是正常现象,这是颗乳牙,是乳牙就会掉。

  Est ce qu'une autre va pousser maman ?

  那妈妈,另一颗会长出来么?

  Oui, bien sûr Peppa. ça veut dire que tu vas recevoir la visite de la petite féedent de lait.

  当然了佩奇,也就是说乳牙小仙女会来拜访你。

  La fée dent de lait ? !

  乳牙小仙女!

  Oui, la fée dent de lait.

  是啊,乳牙小仙女。

  Si tu mettes ta dent sous ton oreiller avant de t'en dormir, la fée dent de laitviendra.

  如果在睡觉前,你把牙齿放在枕头下面,乳牙小仙女就会来啦。

  Elle passeras dans la nuit chercher ta dent et à sa place elle déposera unejolie pièce de monnaie rien que pour toi.

  她在晚上取走你的牙齿,在原来放牙齿的地方放上一枚漂亮的硬币,专为你准备的。

  Quand je serai grande je veux être une fée dent de lait.

  当我长大了,我要成为乳牙小仙女。

  Et toi George, qu'est-ce que tu veux être quand tu sera un grand garcon.

  你呢,乔治,当你长成一个大男孩,你想当什么?

  Dinosaure.

  恐龙。

  Un dinosaure !

  一只恐龙!

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的《小猪佩奇》佩奇的牙齿(中法双语版),更多精彩敬请关注新东方在线法语频道("http://language.koolearn.com" )。

无标题文档
为你特别匹配的多语种超值课程,快速提分先人一步!
  • 【灵活自学班】德语初级进阶(A1)

    【灵活自学班】德语初级进阶(A1)

    适合人群:对德语感兴趣想初步了解的学员

    课时:95

    查看详情
  • 法语零基础直达中级进阶班 (0-B1)

    法语零基础直达中级进阶班 (0-B1)

    适合人群:对法语有浓厚兴趣,法语零基础的学员

    课时:346

    查看详情
  • 西班牙语零基础至欧标B1直通车

    西班牙语零基础至欧标B1直通车

    适合人群:对西语有浓厚兴趣,西语零基础的学员

    课时:184

    查看详情
  • 日语能力考N1旗舰VIP精讲班

    日语能力考N1旗舰VIP精讲班

    适合人群:自学进度慢,需短时间提升成绩

    课时:357

    查看详情
  • 【TOPIK】2019年10月韩语零基础直达中级备考班

    2019年10月韩语零基础直达中级备考班

    适合人群:英语基础薄弱的你

    课时:729

    查看详情
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>