新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

《小猪佩奇》:佩奇的牙齿(中法双语版)

2018-05-03 17:48:00 来源:网络论坛资料下载

   新东方在线小编为大家带来了《小猪佩奇》佩奇的牙齿(中法双语版),希望对大家的法语学习有所帮助!更多法语相关内容,尽在新东方在线多语网!

  Qu'est- ce que c'est?

  这是什么?

  Ça c'est une dent.

  这是一颗牙齿。

  Mais d'où est-ce qu'elle vient cette dent ?

  可它从哪儿来的?

  Oh, Peppa, va te regarder dans un miroir.

  佩奇,你去照照镜子呀。

  Oh, Mais c'est ma dent ! pourquoi elle est tombée ?

  啊,这是我的牙齿,为什么它掉了?

  Ne t'inquiète pas Peppa, c'est normal c'est une dent de lait. Et les dents delait, ça tombe.

  佩奇,这是正常现象,这是颗乳牙,是乳牙就会掉。

  Est ce qu'une autre va pousser maman ?

  那妈妈,另一颗会长出来么?

  Oui, bien sûr Peppa. ça veut dire que tu vas recevoir la visite de la petite féedent de lait.

  当然了佩奇,也就是说乳牙小仙女会来拜访你。

  La fée dent de lait ? !

  乳牙小仙女!

  Oui, la fée dent de lait.

  是啊,乳牙小仙女。

  Si tu mettes ta dent sous ton oreiller avant de t'en dormir, la fée dent de laitviendra.

  如果在睡觉前,你把牙齿放在枕头下面,乳牙小仙女就会来啦。

  Elle passeras dans la nuit chercher ta dent et à sa place elle déposera unejolie pièce de monnaie rien que pour toi.

  她在晚上取走你的牙齿,在原来放牙齿的地方放上一枚漂亮的硬币,专为你准备的。

  Quand je serai grande je veux être une fée dent de lait.

  当我长大了,我要成为乳牙小仙女。

  Et toi George, qu'est-ce que tu veux être quand tu sera un grand garcon.

  你呢,乔治,当你长成一个大男孩,你想当什么?

  Dinosaure.

  恐龙。

  Un dinosaure !

  一只恐龙!

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的《小猪佩奇》佩奇的牙齿(中法双语版),更多精彩敬请关注新东方在线法语频道("http://language.koolearn.com" )。

本文关键字: 小猪佩奇 小猪佩奇法语版

课程试听换一换

  • 法语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥9.9

  • 德语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达初级...

    ¥799

  • 看漫画学地道法语

    ¥1

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达高级...

    ¥2760

  • 【互动直播】车辆工程德语-体验课1

    ¥1

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达中级...

    ¥1399

分享到:

相关推荐

今日特价课

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读