课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语口语 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

网络流行语的韩语表达：承包鱼塘体

2018-03-19 15:51:54来源：网络

　　为了更好的学习韩语，特带来网络流行语的韩语表达：承包鱼塘体一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网。

　　第十一名.承包鱼塘体

　　-발단:드라마 《산산이 왔다》에서 남자 주인공이 여자주인공에게 “이 양어장은 너가 도급 맡았어”라며 낭만적인 대사 한 것 이였지만 앞 뒤 대사를 잘라버리고 이 말만은 조금 닭살스럽고 우스꽝 스럽다.

　　-来源：在电视剧《杉杉来了》中，男主人公对女主人公说“这个鱼塘你承包了”。虽然是很浪漫的场景，但如果把前后台词删掉，这句话就变得又肉麻又可笑了。

　　- 우리말 번역:이 양어장은 너가 도급 맡았어.

　　-韩语翻译：这片鱼塘是你的。


新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语口语

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页