条条大道通罗马日语怎么说？

2017-12-06 17:32:59来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来条条大道通罗马日语怎么说？一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　全ての道はローマに通ず

　　条条大道通罗马

　　【読み】すべてのみちはろーまにつうず

　　【读音】すべてのみちはろーまにつうず

　　【意味】すべての道はローマに通ずとは、目的までの手段や方法は、何通りもあることのたとえ。また、一つの道理はあらゆることに適用されるというたとえ。

　　【含义】“すべての道はローマに通ず”比喻为了达成目的，可以使用各种各样的手段和方法。同时，也比喻一个道理可以运用在很多事情上。

　　【注釈】ローマ帝国の全盛時代、世界各地からの道が首都ローマに通じていたことから、物事が中心に向かって集中することのたとえとしていう。

　　17世紀、フランスの詩人ラ・フォンティーヌが書いた『寓話』の『裁判官と修道士と隠者』にある言葉「All roads lead to Rome.」に基づく。

　　【注释】在罗马帝国的全盛时代，从世界各地的道路都可以到达首都罗马，形容事物会向着中心区域集中。

　　出自于17世纪法国诗人拉·拉封丹所著《寓言》-《裁判官、修道士与隐者》中的那句“All roads lead to Rome”。

　　【類義】百川海に朝す

　　【近义词】百川归海

　　【英語】All roads lead to Rome.(すべての道はローマに通ず)

　　【英语】All roads lead to Rome.(条条大道通罗马)

　　【用例】「すべての道はローマに通ずだから、他とは違う手法で進めたとしても、最終的には正解にたどり着くだろう」

　　【例句】条条大道通罗马，所以就算使用了其他不同的方法，最终也会得到正确地答案的。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的条条大道通罗马日语怎么说？，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 条条大道通罗马日语怎么说

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区