关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
为了更好的学习日语，特带来日语辨析:から和ので的差异一文，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）!
日语辨析：「から」和「ので」差异
「から」和「ので」是表示原因理由的代表性助词，语法上两者在很多时候都可以互换。但是互换之后语感就不同了。
明确表达自己的主张，意图，单方面的传达个人的判断和想法时多用「から」，所以「から」除了接续功能之外，还有一个作用就是能够判断出说话者的说话态度。保持一定的中立性，说话时谨慎客气，为对方(听话者)考虑时多用「ので」。
对比来看2组句子。
a学生：あのう、先生、寒いですから、窓を閉めてもいいですか。
b学生：あのう、先生、寒いので窓を閉めてもいいですか。
a给人感觉自我中心，自我主张太强烈，缺乏对对方的顾虑，有时候可能会给人没有礼貌的印象。这种语境下b就很恰当。
aあなたの健康を損なう恐れがありますから、吸い過ぎに注意しましょう。
bあなたの健康を損なう恐れがありますので、吸い過ぎに注意しましょう。
a说话人直接把自己「吸い過ぎが健康を損なう(吸烟有害健康)」这个观点表达出来，建议很直白，暗含对方应该少抽烟或是把烟戒掉。
b同样是给别人的建议，但是没有说的那么直白，给别人建议的同时又给对方选择的余地。
此外，日本对内对外关系分的比较清晰，家人之间多用「から」，朋友之间多用「から」，熟人，邻居之间基本上使用「から」，但是如果牵扯到利害关系说话人又不想很强烈的坚持自己主张的时候，可以使用「ので」。职场上，优先考虑的是上下关系，上级对下级多用「から」，下级对上级多用「ので」。阐述个人理由的时候可以用「ので」，想要传达指示规则，阐述紧急事情，提出意见时多用「から」。
还有人说，在日本女生用「ので」比较多，说是女生多倾向于陈述事实陈述因果关系，不像男生那样多用「から」强调自己的主张。
以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的日语辨析:から和ので的差异，更多精彩敬请关注新东方在线日语频道（http://language.koolearn.com/jp/）。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语语法|常用日语基础语法！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「なそう」和「なさそう」的区别！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「なる」和「する」的区别！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |动词可能形的变化方式，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http:
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「家を出る」和「家から出る」的区别！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法|「～ます」和「～んです」的区别！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |日语语法必备知识点：授受动词(1)！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |日语语法必备知识点：补助动词汇总！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |日语语法必备知识点汇总(名词篇)！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
新东方在线日语网为大家带来日语语法 |@日语小白，100个日语基础语法入门送给你！希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
