课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语口语 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语流行语아이유병 강다니엘병的含义

2017-11-15 17:17:45来源：网络

　　为了更好的学习韩语，特带来韩语流行语아이유병 강다니엘병的含义一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

　　更多>>韩国演艺圈2017年度流行语总结(汇总)

　　아이유병, 강다니엘병

　　IU病，姜丹尼尔病

韩语流行语아이유병 강다니엘병的含义

　　최근 TV 예능을 중심으로 신종질환이 유행하고 있다.

　　以最近的电视综艺为中心，新型疾病正在流行中。

　　아이유병의 시작은 JTBC '효리네 민박'이다. 아이유는 이 프로그램에서 효리네 민박의 아르바이트생으로 출연했다.

　　IU病的开始是JTBC《孝利家民宿》。IU在这节目中作为孝利家民宿的打工妹出演。

　　'효리네 민박'을 보던 시청자들 중에 어느 순간 트레이닝 복을 즐겨 입고, 입을 크게 벌리지 않은 채 음식을 오물오물, 꼭꼭 씹어먹는 사람들이 늘어났다. 일명 아이유병으로 불리는 이 현상은 프로그램의 인기와 함께 화제를 모았다.

　　观看节目的观众里头，不知不觉享受穿运动服，不会把嘴巴大张吃东西，细嚼慢咽的人逐渐增加。被称为IU病的这种现象伴随节目人气高涨，也随之成为话题。

　　아이유병의 확산과 동시에 강다니엘병도 등장했다. 워너원 멤버인 강다니엘은 MBC '이불 밖은 위험해'에 출연해 '꼬맹이'라는 단어를 자주 사용하고, 남다른 젤리 사랑을 보였다.

　　IU病扩散的同时，姜丹尼尔病也登场了。WANNA ONE成员姜丹尼尔出演了MBC《被子外面很危险》，经常使用“小不点(小盆友)”这个单词，还展示了非一般的软糖爱。

　　이에 tvN 'SNL코리아9'은 아이유병을 '몸의 일부가 아이유의 행동, 습관으로 마비되는 질환'으로, 강다니엘병을 '과도한 젤리 섭취로 인해 당 수치가 높으며, 꼬맹이라는 말을 자주 사용해 주변인들의 고혈압을 유발하는 질환'으로 정의내렸다.

　　随后在tvN《SNL Korea9》里为两种现象做出如下定义，IU病是“身体的一部分因为IU的行动，习惯而被麻痹的疾病”，而姜丹尼尔病则是“由于过度食用软糖而糖指数升高，过度经常使用小不点一词，导致周边的人高血压的疾病”。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的韩语流行语아이유병 강다니엘병的含义，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语流行语아이유병 강다니엘병的含义

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页