课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法国人买iPhone X 竟然卖眼睛？

2017-10-16 16:36:06来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来法国人买iPhone X 竟然卖眼睛？一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

法国人买iPhone X竟然卖眼睛？

　　在中国提到iPhone手机就有一个老梗——卖肾。

　　那法国人呢，他们可不是卖肾，来看看他们怎么说?

　　卖眼睛、卖胳膊?

　　在法语中想要表达一个东西很贵，通常会使用这个短语：

　　coûter les yeux de la tête。

　　E.X.

　　- Le nouvel iPhoneX coûte les yeux de la tête.

　　除了这个短语还可以使用：

　　coûter un bras

　　E.X.

　　- Mon nouvel iPhoneX m'a coûté un bras, mais cela ne m'inquiétait pas.

　　法国人买iPhone卖眼睛、卖胳膊，这下你肯定忘不了这两个短语了!

法国人买iPhone X竟然卖眼睛？

　　发布会

　　关于苹果的发布会，你还能学到什么表达呢?

　　▲ 发布会：

　　un lancement de produit

　　la sortie d’un produit

　　▲ 发布产品：

　　lancer un nouveau produit

　　dévoiler* un produit

　　*Dévoiler 本意是指揭去面纱，这里是不是很形象呢?

　　但是苹果才不会用这么low的词汇，人家有专有名词。

　　他们的产品发布会叫：

　　Événement spécial Apple.

法国人买iPhone X竟然卖眼睛？

　　行货、水货、越狱怎么说?

　　• 行货其实就是以正经的价格出售的商品，他们通常不会去说这个货是行货，但是会有一个概念“行货价”。

　　▲ 行货价：

　　le prix de détail suggéré par le fabricant

　　(PDSF)直面来看就是“建议零售价”。

　　• 水货其实概念上而言和走私来的差不多。

　　所以可以用这个表达，

　　▲ 水货(走私货)：

　　iPhone de contrebande

　　• 越狱在法语里直接借来了英语词汇“jailbreak”

　　但是也会有些创新，比如说

　　▲ 越狱的动词：

　　jailbreaker

　　常见的用法：

　　Jailbreak d’IOS

　　Le jailbreak de l’iPhone

　　Jailbreaker l’iPhone l’iPod Touch ou l’iPad

　　这些表达都学会了吗?

　　来说说，你会“卖眼睛”“卖胳膊”去买iPhoneX吗?

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法国人买iPhone X 竟然卖眼睛？，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法国 iPhone X 竟然卖眼睛

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。