课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

法国北方的100种地域黑

2017-10-12 16:36:46来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来法国北方的100种地域黑一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　出生在法国北方的Norman小哥干脆把这种“地域黑”集合起来，一条一条反驳，还做成了一个视频!不过有没有100个，大家可以数数看……

　　声明：本视频来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

　　Malheureusement, nous les Ch’tis, on est victime de certains clichés.

　　不幸的是，我们北方人被打上了某些标签。

　　En même temps les médias, ils aident pas à améliorer l’image des ch’tis, ils pourraient la mettre un petit peu en valeur.

　　与此同时，媒体并没有改善北方人在别人心中的形象。他们其实可以略微把北方人的形象发扬光大的。

　　C’est pas parce que tu es un Ch’ti, que tu es un beauf. C’est juste que comme le ch’timi, le patois du nord est souvent associé aux classes populaires. On a du mal à imaginer un bobo qui parlerais ch’timi. Mais pourtant c’est possible, ca serait chelou mais possible.

　　不是因为你在北方你就是粗人，而是因为北方方言。北方的方言通常让人联想到基层民众。我们很难想象一个上流社会的人讲北方话。但其实也是有可能的，虽然可能有点奇怪。

　　Le nord de la France c’est le musée naturel de l’épopée minière, qui inspire Emilie Zola dans l’un des livres les plus célèbres au monde

　　法国的北部是矿业史诗的天然博物馆，它激发了爱弥儿 左拉的灵感，促使一部举世瞩目的著作诞生。

　　On est un peuple plein de ressources connues pour notre chaleur humaine, et surtout bien loin des clichés qu’on nous colle à la peau.

　　北方人民充满活力，以热情著称。跟外界给我们的标签截然不同。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法国北方的100种地域黑，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法国北方的100种地域黑

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。