课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语单词fremdschämen的含义

2017-10-10 17:21:56来源:网络

  为了学习德语,新东方在线小语种网为大家带来德语单词fremdschämen的含义一文,希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

  Fremdschämen——sich beispielsweise für etwas Peinliches, das ein anderer getan hat, an dessen Stelle schämen

  德语里有这么一个词,专门来形容这种间接的尴尬,意思是为别人感到害臊、替别人觉得丢脸那种,描述了在你为别人行为而感到尴尬时的感受。

  比如说:

  Wenn unser deutscher Zimmernachbar im Hotel auf Mallorca in aller Herrgottsfrühe mit zwei schwarz-rot-goldenen Handtüchern zum Schwimmbecken stiefelt, um die besten Liegen zu ergattern.

  我们正在西班牙马略卡岛度假,隔壁房间的德国佬为了抢到最好位置的床榻来日光浴,一大清早的,就抱着两块毛巾大踏步奔向泳池占位子,毛巾还是黑红黄颜色的,跟德国国旗似的。我们的心情是这样的:

  Wenn jemand im unpassendsten Moment einen unangemessenen Witz erzählt oder sich einfach komplett danebenbenimmt.

  有人在不适当的场合讲了个不合时宜的笑话,或者行为举止完全不搭.

  以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的德语单词fremdschämen的含义,更多精彩敬请关注新东方在线德语频道("http://language.koolearn.com" )。

新东方在线德语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料