课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

西语Rollo相关的5个常见表达

2017-10-06 16:37:00来源：网络

　　为了学习西班牙语，新东方在线小语种网为大家带来西语Rollo相关的5个常见表达一文，希望对大家的西班牙语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网（"http://language.koolearn.com" ）!

　　西语Rollo相关的5个常见表达

　　Ser un rollo

　　一般来说，西班牙人喜欢用roll来形容一件非常无趣，无奈或者是有点麻烦的事情(或人)。比如要形容昨天你买的那本书很无聊就可以说“El libro que compré ayer fue un rollo”，与口语中另外一个常见的词coñazo意思相近。

　　Tener buen / mal rollo

　　Rollo也可以被用来形容你跟别人的相处的气氛如何，关系融洽时可以使用buen rollo, 比如“Tengo muy buen rollo con mi jefe”。反之，如果气氛很烂当然就用mal rollo了。另外” Sin malos rollos” (没有芥蒂) 这个表达在交友网站上出现的频率很高，意思是无论与谁都会力图维持和谐的氛围。

　　Rollo (tipo)

　　Rollo在有些语境下，可以翻译成中文口语中流行的表达：“我的菜”(我喜欢的类型)，比如说，这男生不是我的菜“este chico no es mi rollo”或者，这种音乐类型我不喜欢“ese rollo de música no me gusta nada”

　　Estar de rollo

　　这个口语一般在年轻人之间用得比较多，形容两人之间有点“关系”(多指性关系)但不是正式的情侣。比如“Juan no tiene novia, esta de rollo con Lucia”胡安没有女朋友，但是和露西亚搅在一起。

　　Enrollarse

　　Rollo在口语中做动词的时候，常用Enrollarse来表达与谁发生了亲密关系或是性关系。比如。我和昨晚刚认识的女生睡了“me enrollé con la chica que conocí anoche”。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的西语Rollo相关的5个常见表达，更多精彩敬请关注新东方在线西班牙语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 西语Rollo相关的5个常见表达

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。