课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

打退堂鼓用德语怎么说？

2017-10-02 16:12:00来源：网络

　　为了学习德语，新东方在线小语种网为大家带来打退堂鼓用德语怎么说？一文，希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

　　kalte Füße bekommen

　　短语含义

　　Man steigt aus einem Vorhaben aus, weil einen plötzlich Bedenken beschleichen oder man Angst verspürt.

　　由于突然映入脑中的想法或者恐惧想要退出某项计划，打退堂鼓

　　短语由来

　　Der Spruch stammt aus der Welt der Kartenspieler. Glücksspiele fanden früher meist in dunklen, kalten Kellerräumen statt. Wollte jemand aus dem laufenden Spiel aussteigen, nutzte er häufig seine „kalten Füße“ als willkommenen Vorwand: „Ich habe kalte Füße bekommen und muss mich einmal kurz aufwärmen“, hieß es dann.

　　这一短语来源于牌友之间。早年这类赌博游戏大多都在昏暗、冰冷的地下室进行。如果有人想退出进行中的游戏，经常会用一种当时非常常用的借口，说他的“脚太冷了”：“我的脚太冷了，我得去暖暖脚。”

　　例句：

　　Am Tag vor der Hochzeit bekam er kalte Füße.

　　婚礼的前一天他突然想打退堂鼓了。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的打退堂鼓用德语怎么说？，更多精彩敬请关注新东方在线德语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 打退堂鼓用德语怎么说

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。