课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

跟中秋节无关的古诗词(中法双语版)

2017-09-27 15:25:11来源：网络

　　为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来跟中秋节无关的古诗词(中法双语版)，希望对大家的法语学习有所帮助。对你没看错，就是跟中秋节没啥关系的古诗句翻译~

　　1·独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。(唐·王维《九月九日忆山东兄弟》)

　　Seul, étranger sur la terre étrangère ; au jour de fête, que je pense aux miens!

　　2·东边日出西边雨，道是无情却有情。(唐·刘禹锡《竹枝词》)

　　Soleil àl’est et pluie àl’ouest, froideur d’un c?téet chaleur de l’autre.

　　3·海上生明月，天涯共此时。(唐·张九龄《望月怀远》)

　　La lune brille sur la mer ; si loin l’un de l’autre tous les deux nous la contemplons.

　　4·海内存知己，天涯若比邻。(唐·王勃《送杜少府之任蜀州》)

　　Si l’on a un ami de coeur, on raccourcirait la distance.

　　5·工欲善其事，必先利其器(《论语·卫灵公》)

　　Un artisan qui veut faire du bon ouvrages, doit d’abord aiguiser ses outils.

　　6·好雨知时节，当春乃发生。(唐·杜甫《春夜喜雨》)

　　La pluie joyeuse arrive àtemps, aux premiers jours du printemps.

　　7·何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。(唐·李商隐《夜雨寄北》)

　　Quand pourrons-nous moucher la bougie, et parler de cette nuit de pluie ?

　　8·不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。(宋·王安石《登飞来峰》)

　　Si je ne crains pas les nuages qui obscurcissent ma vue, c’est que moi je suis au-dessus de tout .

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的跟中秋节无关的古诗词(中法双语版)，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

【直播互动】8小时法语语音入门班（8月班）-1元领！

本文关键字: 跟中秋节无关的古诗词(中法双语版)

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。