课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

西班牙语qué 和 cuál 的区别

2017-09-25 17:47:09来源：网络

　　为了学习西班牙语，新东方在线小语种网为大家带来西班牙语qué 和 cuál 的区别一文，希望对大家的西班牙语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网（"http://language.koolearn.com" ）!

　　¡Hola! Hoy quiero enseñarte la diferencia entre QUÉ y CUÁL.

　　Todo esto y un poco más, dentro de un momento.

　　Soy Sergi Martin, tu profesor de español en YouTube.

　　Como veis, estamos en la naturaleza, estamos en el bosque y hace muchofrío.

　　Está todo lleno de nieve. ¡Nieve! ¿Qué es la nieve? Esto es la nieve. ¡Aaah!¡Tengo frío!

　　Como hace mucho frío, necesito un gorro.

　　Pero, aquí tengo tres gorros. ¿Cuál es mi gorro? Este. Mucho mejor.

　　Pero sigo teniendo mucho frío. Tengo frío en las manos.

　　Entonces necesito guantes. Aquí tengo muchos guantes.

　　¿Cuáles son mis guantes? ¿Estos? No. ¿Estos? No. Ah. Estos son misguantes.

　　Para saber la diferencia entre QUÉ y CUÁL, es importante tener en cuentaalgunos conceptos.

　　Podemos preguntar por la definición de alguna cosa o de alguna idea.

　　La definición de alguna cosa o de alguna idea, es lo que hacemos porejemplo con Wikipedia o con una enciclopedia tradicional.

　　Pensamos en un objeto o en el nombre de una cosa, de una idea, y lo quehacemos es definirla.

　　En español, la pregunta para esta definición la podemos hacer con QUÉmás el verbo SER.

　　Por eso, decimos ¿Qué es la nieve? O ¿Qué son los guantes?

　　Esto es un guante.

　　El segundo concepto importante para comprender esta diferencia entreQUÉ y CUÁL, es que podemos preguntar por la diferenciación entre algunosobjetos iguales dentro de un grupo.

　　¿Cómo explicamos esto? Cuando yo tenía en mi mano tres gorrosdiferentes,

　　"Aquí tengo tres gorros. ¿Cuál es mi gorro"? no quería preguntar por elsignificado de la palabra gorro.

　　Lo que quería hacer es diferenciar entre tres objetos con el mismo nombre.

　　¿Cómo hacemos esta diferenciación? Con la palabra CUÁL más el verboSER. Como he dicho,

　　"¿Cuál es mi gorro"? Este CUÁL puede tener el plural, que es CUÁLES, poreso, cuando he hablado de los guantes, he dicho "¿Cuáles son misguantes"?

　　"¿Cuáles son mis guantes"?

　　Otra vez, no pregunto por el significado de la palabra guantes.

　　Yo ya sé qué son unos guantes. Lo que pregunto es por la diferencia entrediferentes guantes.

　　"¿Estos? No. ¿Estos? No. Ah. Estos son mis guantes".

　　Algo que a veces te puede confundir como estudiante de español, es quepodemos preguntar por esa diferencia también con la palabra QUÉ.

　　Podemos hablar de la diferenciación entre guantes con QUÉ más elnombre.

　　En este caso, "¿Qué guantes son míos"?

　　O "¿Qué gorro es mío"?

　　Una forma muy fácil de nunca equivocarse es saber que nunca usamos lapalabra CUÁL con un nombre.

　　Nunca decimos "¿Cuál gorro es mío"? O "¿Cuáles guantes son misguantes"?

　　Esto nunca lo usamos.

　　¿Existen en tu lengua dos palabras diferentes para un diferenciación o unadefinición?

　　¡Venga! Compártelas más abajo en los comentarios y todos aprenderemosespañol, sobre todo tú aprenderás mucho mejor español.

　　Comprenderás estas dos palabras.

　　¡Ah! Y no olvides suscribirte, que además de ser gratis te servirá para saberpor qué estoy haciendo un vídeo lejos de Barcelona, exactamente:Krkonošsky Narodní Park. ¿Dónde está esto? Nos vemos en el próximovídeo. ¡Hasta luego!

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的西班牙语qué 和 cuál 的区别，更多精彩敬请关注新东方在线西班牙语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 西班牙语qué 和 cuál 的区别

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。