课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

共享单车Mobike攻占法国你怕了吗？

2017-08-17 17:48:47来源：网络

　　新东方在线小语种网为大家带来共享单车Mobike攻占法国你怕了吗？一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

共享单车Mobike攻占法国你怕了吗？

　　如今，中国的共享单车“洗心革面”，早已不是新鲜话题，两大巨头Ofo和Mobike横扫中国各大城市，哪里都少不了小黄和小橙的轻巧身影。无桩共享，扫码即骑，关锁可走，加上1元骑走的超低价格，简直老少皆宜，男女通吃啊有木有!

　　Il suffit de scanner le code QR se trouvant sur le guidon pour déverrouiller l’antivol et le vélo est à vous ! Louez un vélo via une application mobile, puis le laissez n'importe où, le tout pour 0,5 ou 1 yuan (0,07 ou 0.14 euro) la demi-heure.

　　厉害了我的车!什么情况快说出来让我骄傲一下!

　　得嘞您请好吧!小编要用数据状豪情啦!别说在中国了，我们两家公司“霸占”国内市场后，马不停蹄就进军了国际市场。

　　Leurs promoteurs espèrent désormais exporter ce modèle à l'international.

　　看看外国媒体怎么说：

　　undefined

　　目前， Ofo已连接超650万辆共享单车，为全球5个国家超150座城市上亿用户提供超20亿次高效便捷、绿色低碳的出行服务。2017年底，ofo小黄车计划投放2000万辆车，服务全球200个城市，进入20个国家和地区。

　　En moins d'un an, Ofo a placé plus de six millions de ses vélos jaunes dans plus de 150 villes dans le monde entier.

　　Mobike更是一马当先，今年3月，摩拜单车在新加坡投入运营开启海外运营新篇章，6月，摩拜单车已经登陆全球第100个城市——英国第二大城市、欧洲工业革命发源地曼彻斯特，7月25日宣布进入意大利，计划到2017年底服务全球200个城市。 至此，摩拜单车已经在全球超过100个城市投放超过500万辆智能共享单车，注册用户量超过1亿，每天提供超过2000万次出行服务。

　　Mobike, son grand rival qui compte plus de cent millions d'utilisateurs actifs dans plus de 100 villes du monde, projette encore de diffuser ses services dans 200 villes à l’issue de cette année, pour devenir le numéro un mondial du vélo en libre-service.

　　非也非也~ 事实上，共享单车并不是中国的专利，早在几十年前，这种设计已经开始在西方国家普及了。1965年，荷兰阿姆斯特丹出现了无押金、无租金、无固定还车点的全球第一代公共自行车系统，当时名为Witte Fietsen (vélo blanc)。然而这些白色涂料粉刷一新且具有统一标识的“小白车“很多被偷走或被破坏，导致这一计划没有几天就夭折了。

　　Lancé en 1965 en Hollande, Witte Fietsen est le premier système des vélos partagés. Il propose aux habitants de peindre leurs vélos en blanc et leur donne rendez-vous dans un parc tous les samedis à minuit. Les vélos sont ensuite mis en service gratuitement à la population.

　　但一次挫折并不代表共享单车的失败。十年以后，在离荷兰几百公里处的另一个国家接过指挥棒，成为共享单车领域的一颗闪亮明星，这个国家就是法国。法国是欧洲共享单车系统最为发达、成熟的国家，一向以浪漫时尚著称的法国是这种现代商业化共享单车的开山鼻祖,更是当之无愧的超级学霸!

　　1976年，法国拉罗舍尔首次实现了阿姆斯特丹未能实现的计划。当时的市长米歇尔·克雷波(Michel Crépeau)成功推广了一种“小黄车”(Yelo Vélo)，供市民免费使用。今天仍然能看到这些小黄车穿梭在这座美丽的海港城市。

　　En 1976, La Rochelle est la première ville à réactualiser l'initiative d'Amsterdam. Sous l’impulsion du maire, la ville met à disposition gratuitement les Yelo Vélo pour ses administrés.

　　1998年.法国鲁昂与美国户外广告公司Clear Channel合作，推出世界上第一个信息化共享单车系统vélo à la carte。

　　En 1998, Rennes innove en proposant le premier système informatisé de vélos en libre-service, le vélo à la carte avec le groupe d’affichage et de mobilier urbain Clear Channel.

　　2005年是法国共享单车重要的一年，这一年，在市长热拉尔·克隆(Gérard Collomb)的推动下，里昂市推出第一家法国现代商业化共享单车系统Vélo’v：在鲁昂和维勒班投放4000辆自行车，设置300个站点。这个系统由全球排名第一的国际性户外媒体公司德高集团(JC Decaux)设计打造，直到今天仍然是法国最著名、最重要的共享单车系统之一。

　　Le 19 mai 2005, à Lyon, le maire Gérard Collomb (PS) inaugurait le Vélo’v, premier vélo en libre-service à la française.

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的共享单车Mobike攻占法国你怕了吗？，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 共享单车Mobike法国

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。