课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

怎么样模仿地道法国人说话？

2017-08-17 17:39:20来源：网络

　　新东方在线小语种网为大家带来怎么样模仿地道法国人说话？一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　1) Répliques 100% françaises

　　百分百法式地道金句

　　Ah bon ?! Ah oui ?! C’est vrai ?! C’est pas vrai ?!

　　真的吗?!是吗?!这是真的?!这不是真的?!

　　法国人交谈时，这个“Ah bon”的出现频率实在是太高，惊讶、震惊、怀疑、高兴、失望、激动等各种情绪都可以用它表现出来。比如老师在上课时说：“法国人其实并不浪漫”，学生就可以很自然地说：“Ah bon ?! ”

　　2) OUI–> OUAIS

　　从严谨到随意

　　– Tu veux un café ?

　　– Ouais !

　　- 你想来杯咖啡吗?

　　- 是的!

　　用“oui”来回答当然是最正确的方法，但法国人日常生活中大多会使用“Ouais ”，更加随意口语化一些，但注意正式场合不要用哦!

　　3) NOUS –> ON

　　从特指到不定

　　Nous partons en vacances. –> ON part en vacances.

　　我们要去度假了。

　　这里的变化就只是人称代词的变化，“Nous”就是“我们”的意思，而“on”的表意则更加丰富一些，因为没有明确指出，但它大多时候都是表达“我们”的含义。

　　4) Sortir le NE dans la négation

　　去掉ne

　　Je ne veux pas. –> Je veux pas.

　　我不愿意/我不想要。

　　Ne t’inquiète pas ! –> T’inquiète (pas) !

　　不要担心

　　法语的否定是由“ne”和“pas”两部分组成，但在口语中，法国人绝大多数时候都会把“ne”给省略。

　　5) Utilisation de QUOI en fin de phrases

　　没有意义的QUOI

　　C’est facile quoi !

　　如果你在法国待一段时间就会发现：“quoi”这个词绝不像老师教的那样表示“什么”的意思，法国人经常会在说话的句末加上一个“quoi”，但这里的“quoi”没有任何意义。

　　类比中文的话就好像“这太厉害了喂!”中的“喂”(小编就自身情况举个例子，但不确定中文里这个语言习惯是否普遍，待考证)。

　　6) Faire tomber le E

　　词末的e省音

　　Je suis content ! –> j’suis content !

　　大家听英文歌会发现很多这种省音的现象，在法语里也是一样。比如词末的e就可以省略不发音和后面的单词连读“ j’suis ”。

　　7) Apostrophe avec TU

　　单引号和tu的省略组合

　　Tu as mangé ? –> T’as mangé ?

　　你吃了吗?

　　“Tu as”在简化后变成“T’as”，发音也就从两个音节变成了一个音节。总之，法语口语说得地道的原则就是一切从简。

　　8) L’interrogation sans transformation

　　陈述句式表疑问

　　Vas-tu chez Marie ce soir ?–> Tu vas chez Marie ce soir ?

　　你今天晚上会去玛丽家吗?

　　9) Sortir le IL

　　去掉无人称主语il

　　Il faut aller chez Paul.–> Faut aller chez Paul.

　　得去保罗家里一趟了。

　　Il y a un livre ici. –> Y’a un livre ici.

　　这有本书。

　　10) Petite expressions typiques diverses

　　一些典型的日常表达

　　Voilà ! / Et voilà

　　就是这样!

　　Voilà, j’ai fini !

　　就是这样，我结束啦!

　　Et voilà, j’avais raison !

　　就是这样，我是对的!

　　Voilà ton verre d’eau !

　　喏，你的水!

　　Et voilà le résultat !

　　喏，这就是结果!

　　Bref

　　简而言之

　　Paul a rencontré Marie, ils sont tombés amoureux… Bref, ils vont se marier.

　　保罗见了玛丽后，坠入爱河...简而言之，他们会结婚的。

　　Oh là là !

　　噢啦啦!天啊

　　– Paul a perdu 3000 euros !

　　– Oh là là !

　　- 保罗掉了三千欧!

　　- 噢啦啦!

　　Bon, ben, euh…额...(语塞，转换话题等都可以用的语气词)

　　Bon, ben, à bientôt !

　　额，回见!

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的怎么样模仿地道法国人说话？，更多精彩敬请关注新东方在线法语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 怎么样模仿地道法国人说话

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。