关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
新东方在线日语网为大家带来日语词汇解析：結構（けっこう）一文，希望对大家的日语有所帮助。
今天决定分享一些令人尴尬的事情，但与其说是尴尬不如说是撩妹失败的惨痛教训。总有那么一些人，以为自己风趣幽默又不失礼貌，仪表堂堂又不失帅气，但实际上聊起天来尬的不行，令人窒息。
我们先简单讲讲用日语跟樱花妹子们聊天时应当注意的大忌!
結構(けっこう)
这一词语是日语初级入门时就会学到的词语，并且用法简单、普遍，是很多日语学习者常常挂在嘴边的一个词。
けっこう经常作形容动词(ナ形容词)、副词来用，日常用语中十分常见。
在做形容动词(ナ形容词)时，日汉字典中一般是这样标注其含义：
很好，出色;足够，充分
在做副词时，日汉字典中一般有这样的标注：
相当;可以
于是，很多人在夸日本妹子的时候，会说：
けっこう可愛いですね!
けっこうきれい!
明明是想夸姑娘可爱，夸姑娘漂亮，却发现姑娘的脸上不仅没有高兴的神情，反而显得有点尴尬。
why???
けっこう一词，确实表示程度高、有相当、很的含义，但是这一词语作副词时，却还含有这样一层语感：
ある程度の可能性は予想していたが、その程度が予想外に高かった。
(实际看到的比预想的要好)
完全ではないが、それなりに十分であるさま。
(虽然没有那么好(完美)，但是还不错，还行)
当你夸奖女孩『けっこう可愛いね』时，已经包含了以下几种语感：比我预想的要好;比周围其他的(女孩) 好
也就是说，当你说出这句话时，已经在语感中将这个女孩与你预想的样子、与其他女孩进行了比较。
我相信，绝大部分女孩都讨厌被比较。
而这时，很多女孩心里活动应该是这样的：
就比你想象的好点?
你把我想象的该有多丑?该有多么不堪?
怎么拿我跟人比较，还就好一点点??
于是乎，本来你想拍人家马屁，竭力夸奖日本姑娘，结果在姑娘心里，你其实已经是：
失礼なやつだなぁ(失礼的家伙)
デリカシーがないなぁ(大大咧咧，说话不注意的家伙)
理想和现实的差距就隔了个『けっこう』。
这时候，你应该改说类似下面的话：
可愛いですね
すごく可愛いですね
とても綺麗ですね
めっちゃきれい!
以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语词汇解析：結構（けっこう），更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语词汇|日语N2核心800词汇(130-135)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
新东方在线日语网为大家带来日语词汇|日语N2核心800词汇(125-130)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
新东方在线日语网为大家带来日语词汇|这些网红日语词汇，你造吗？希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
新东方在线日语网为大家带来日语词汇| "极简主义 "用日语怎么翻译？怎么说？希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
新东方在线日语网为大家带来日语词汇| "冬季奥林匹克运动会 "用日语怎么翻译？怎么说？希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
新东方在线日语网为大家带来日语词汇| "绘本 "用日语怎么翻译？怎么说？希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
新东方在线日语网为大家带来日语词汇|Get这些形容人的外貌的日语词汇，交流无碍！。希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
新东方在线日语网为大家带来日语词汇|日语单词分类学习：支付。希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
新东方在线日语网为大家带来日语词汇| "脱发 "用日语怎么翻译？怎么说？希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
新东方在线日语网为大家带来日语词汇| "密室逃脱 "用日语怎么翻译？怎么说？希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp ）。
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
