课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

“玻璃心”用德语怎么说？

2017-08-15 17:28:46来源：网络

　　为了学习德语，新东方在线小语种网为大家带来“玻璃心”用德语怎么说？一文，希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

　　其实呀，在德语里面，早就有意思相同的一个词，那就是：die Dünnhäutigkeit。从字面上看，Dünnhäutigkeit是指“皮肤薄的”，引申义就是脆弱敏感的、容易受到打击的。

　　德语君注意到，中文“玻璃心”一般被当作贬义词来使用。那么在德语中，它是不是也只能作贬义词呢?我们一起来看看德国网友的热心解答：

玻璃心德语怎么说？

　　参考译文：

　　Dünnhäutigkeit通常是形容某人敏感。说某人受不了指责，只是其中很小的一个方面。更重要的是，Dünnhäutigkeit的人更容易感动、激动等等。

玻璃心德语怎么说？

　　参考译文：

　　褒义的说，就是你多愁善感……

　　贬义的说，就是你听不了批评，异于常人的神经敏感……

玻璃心德语怎么说？

　　参考译文：

　　这个词是形容容易受伤、神经敏感、容易感到被冒犯的人。它和容易激动还不是一个意思。要说谁容易激动，我会用euphorisch这个词。

　　看起来，德语玻璃心不仅涵盖了中文玻璃心的意思，还多了一层容易激动的意味。简单来说就是容易嗨，也很容易“丧”。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的“玻璃心”用德语怎么说？，更多精彩敬请关注新东方在线德语频道（"http://language.koolearn.com" ）

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 玻璃心用德语怎么说

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。