课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日语歌曲 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日语歌曲:伽利略乐团《嵐のあとで》歌词

2017-08-10 16:21:47来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语歌曲:伽利略乐团《嵐のあとで》歌词一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　今天的歌曲是伽利略乐团(Galileo Galilei)的《嵐のあとで》，由SY同学推荐。

　　这首歌是日本动画电影《台风的诺尔达》的主题曲，影片讲述了在文化祭的前一天，与袭击学校的台风一同出现的神秘少女诺尔达和少年们的一夜物语，这首歌很好地契合了这一主题。

　　あの日(ひ)歩(ある)いた道(みち)を 君(きみ)は覚(おぼ)えている?

　　那天我们走的那条路 你还记得吗

　　砂利(じゃり)っぽいアスファルトと 頬(ほお)撫(な)でていく風(かぜ)

　　那感觉像砂石般的沥青 轻抚我们脸颊的风

　　バイバイ って言(い)った バイバイ って返(かえ)した

　　再见 你这样说道 再见 我回答道

　　遠(とお)くなった君(きみ)は 振(ふ)り返(かえ)らなかった

　　遥远的你 哪怕只有一次都沒有回头

　　蹴(け)り上(あ)げた日(ひ)は飛(と)んで 向(む)こう岸(きし)へいった

　　就像太阳被踢而穿过了天空 朝隔岸飞去

　　そのまま転(ころ)がって 夏(なつ)の海(うみ)へと落(お)ちた

　　以同样沿着夏季海墜落下去的方式 翻滾着

　　遠(とお)いって 感(かん)じ でも近(ちか)い って感(かん)じだ

　　“恍惚很远但又很近的感觉”

　　君(きみ)のその言葉(ことば)は ぴったりだと思(おも)った

　　你所说的这句话 我认为形容的最恰当了

　　突然(とつぜん) 強(つよ)くふる雨(あめ)に

　　突然 下起了暴雨

　　びしょぬれの僕(ぼく)らの心(こころ)はすれ違(ちが)って

　　我们那湿透的心彼此交错

　　それでも君(きみ)は 楽(たの)しそうだった

　　即使如此 你看上卻是那么的开心

　　この雨(あめ)が あがったら 君(きみ)になぜって聞(き)いてみよう

　　一旦这场雨停了 我想我会尝试去问你为什么

　　ぼろいバス停(てい)の屋根(やね)を ざーざー雨(あめ)の音(おと)が

　　失修的公交车站屋顶 咋咋的雨声

　　8(はち)のリズムで打(う)って 外(そと)の音(おと)さえぎって

　　轻击着八拍的节奏 将外面的声音淹沒

　　あのさ って言(い)った なに って返(かえ)した

　　那个啊 我这样说道 什么 你回答道

　　それから黙(だま)ったままで 濡(ぬ)れた髪(かみ)をいじった

　　结果因为沉默持续 到最后我们都在拨弄自己濡湿的头发

　　突然(とつぜん) 強(つよ)くふる雨(あめ)に

　　突然 下起了暴雨

　　びしょぬれの僕(ぼく)らの心(こころ)はすれ違(ちが)って

　　我们那湿透的心彼此交错

　　それでも君(きみ)は 楽(たの)しそうだった

　　即使如此 你看上卻是那么的开心

　　この雨(あめ)が あがったら 君(きみ)になぜって聞(き)いてみよう

　　一旦这场雨停了 我想我会尝试去问你为什么

　　鞄(かばん)の中(なか)に埋(う)もれた 君(きみ)と交(か)わした約束(やくそく)を

　　我不顾一切地去寻找 埋藏在书包里的与你的那个约定

　　突(つ)きつけてやるつもりで 引(ひ)っ掻(か)き回(まわ)してた

　　思考着 我当时把它猛塞进去的方式

　　でも引(ひ)っぱりだしたのはタオルで

　　但是结果我拿出来的卻是一条毛巾

　　これ使(つか)えよなんてさ

　　还说 嘿 用这个

　　何(なに)やってんだ俺(おれ)ってなって

　　我究竟都在干些什么?!

　　突然(とつぜん) あがってく雨(あめ)の

　　这场雨突然結束了

　　最後(さいご)のひとしずくが落(お)ちるまで待(まち)っていたんだ

　　当我还在等待着最后最后的那一滴雨落下时

　　それから君(きみ)に 伝(つた)えるはずだった

　　于是 我要給你传达的那個…

　　それも 忘(わす)れて “もう行(い)こう”って手(て)を引(ひ)いた

　　但是结果我也忘了 只是拉起你的手说道“走吧”

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语歌曲:伽利略乐团《嵐のあとで》歌词，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语歌曲 伽利略乐团 嵐のあとで 歌词

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。