课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

刷爆朋友圈的“军装照”竟然出自人民日报？(双语)

2017-08-07 15:41:40来源：人民网

　　建军节时刷爆朋友圈的“军装照”竟然出自人民日报！而且人民日报客户端“军装照”H5 突破八亿！已经申请吉尼斯世界纪录！

刷爆朋友圈的“军装照”竟然出自人民日报？(双语)

　　El montaje "Foto con uniforme militar" de la aplicación de Diario del Pueblo se edita hasta 800 millones de veces, batiendo el récord Guinness

　　身边朋友们都在晒自己的“军装照”?近日，由@人民日报 客户端策划出品、主导开发的“军装照”H5火了!

　　Casi todos tenemos un conocido que estos días ha desempolvado la "Foto con uniforme militar". Recientemente, la aplicación de Diario del Pueblo produjo y distribuyó un divertido montaje fotográfico conocido como "foto con uniforme militar" que se ha convertido en fenómeno viral.

　　截至8月2日17时，其浏览次数累计8.2亿，一分钟访问人数峰值高达41万!目前，人民日报客户端已向吉尼斯世界纪录驻华机构提交申请。

　　A las 5 de la tarde del 2 de agosto, la aplicación había recibido un total de 820 millones de visitas, con un máximo de hasta 410.000 visitantes por minuto. En estos momentos, la aplicación de Diario del Pueblo ya ha solicitado a la oficina en China de los Record Guinness poder registrar este éxito en Libro Guinness de los Récords.

　　接收材料的吉尼斯世界纪录驻华机构工作人员表示，此前吉尼斯世界纪录的类目没有此类纪录的设置，他们已经上报英国总部。

　　Los trabajadores de la organización Guinness que recibieron el material señalaron que esta categoría no existe en el célebre libro , pero ya han informado del récord a la sede británica.

　　这款H5于7月29日晚一经推出，浏览量迅猛攀升。

　　Este montaje fotográfico fue publicado el 29 de julio por la tarde y rápidamente corrió como la pólvora.

　　7月30日24时，浏览次数突破6000万，7月31日上午10时突破1亿，之后呈现井喷式增长。7月31日17时，浏览次数突破2亿，8月1日13时突破5亿，24时达7.31亿。

　　A las 12 de la noche del 30 de julio había recibido 60 millones de visitas, y a las 10 de la mañana del 31 julio ya superaba los 100 millones, aunque esa cantidad ha seguido en aumento. El 31 de julio a las 5 de la tarde superaba las 200 millones de visitas, y el 1 de agosto a la 1 del mediodía las 500 millones, llegando esa misma noche de madrugada hasta la escalofriante cifra de 731 millones de visitas.

　　截至8月2日17时，“军装照”H5的浏览次数累计8.2亿，独立访客累计1.27亿，一分钟访问人数峰值高达41万。

　　Hasta el 2 de agosto a las 5 de la tarde, el montaje “Foto con uniforme militar” había recibido la cifra récord de 820 millones de clics de 127 millones de visitantes, con un pico registrado de 41 millones de visitas por minuto.

　　“军装照”H5传播过程中，也出现了一个插曲。7月31日上午，正在网友快乐分享的时候，网上出现了一些贴子，大致意思是：这个H5是冒充人民日报客户端的网络诈骗新手段，服务器位于加拿大，是为了获取公民个人信息实施诈骗。人民日报客户端快速响应，针对疑问发布辟谣声明，谣言很快消散。

　　Durante los días de difusión del montaje "Foto con uniforme militar" surgió un rumor de fraude en las redes. El julio de 31 por la mañana, mientras los usuarios compartían de manera divertida este montaje fotográfico, en internet aparecieron algunas publicaciones que decían: este montaje fotográfico de Diario del Pueblo es un fraude de internet, el servidor que lo publica está ubicado en Canadá. Para solucionar el problema, Diario del Pueblo se apresuró a publicar una respuesta rápida para acallar el rumor falso creado.

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的刷爆朋友圈的“军装照”竟然出自人民日报？(双语)，更多精彩敬请关注新东方在线西班牙语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

新东方在线西语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 刷爆朋友圈的军装照竟然出自人民日报

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。